Missing the sand - monomad - eng/esp

There is no sand on the coast of our city. We are not like Rio de Janeiro or other cities with golden lines of fine grains along a great avenue, with millions of umbrellas and food stands. We don't go down to the dune when we leave work. On our coast there are only rocks, very, very pointy ones. We call them dogtooth and poor that guy who steps on them unprotected. We have, however, this kind of concrete walkway where many people gather to end the day, where the sunsets are spectacular and where from time to time you can do a photo shoot like the one we did to Isabel when we called for a photoshoot. It is true that we miss the sand, it is about 60km from here, but let's say that in a way it is an advantage, the sand is lethal for photographic equipment. Let it be said by anyone who has taken a zoom lens and when retracting the lens a tiny grain has not slipped into the system. Or who has wiped the glass with a wipe and scratched it, because these tiny grains are like diamonds, ready to leave their mark on the glass at any mechanical stimulus. You have to be careful! That's why we went on the concrete walk. And we had a great time!

No hay arena en la costa de nuestra ciudad. No somos como Rio de Janeiro ni otras urbes con líneas doradas de finos granos a lo largo de una gran avenida, con millones de sombrillas y puestos de comida. No bajamos a la duna cuando salimos del trabajo. En nuestra costa sólo hay rocas, muy, muy puntiagudas. Les llamamos diente de perro y ay del que las pise desprotegido. Tenemos, sin embargo, esta especie de pasarela de concreto en la que muchísima gente se reúne a terminar el día, donde las puestas de sol son espectaculares y donde de vez en cuando se puede hacer una sesión fotográfica como la que le hicimos a Isabel cuando convocamos aquél safari. La arena se extraña, es cierto, está a unos 60km de acá, pero digamos que de cierta manera es una ventaja, la arena es letal para el equipo fotográfico. Que lo diga el que ha llevado un lente zoom y al retractar el lente no se le haya colado un grano minúsculo en el sistema. O que haya pasado una toallita al cristal y lo haya rayado porque estos diminutos granos son como diamantes, listos para dejar su huella en el cristal ante cualquier estímulo mecánico. Hay que cuidarse! Por eso, nos fuimos al paseo de concreto. Y la pasamos genial!

Thanks for the opportunity!
Follow me: Instagram, Twitter, Facebook pages, LinkedIn