Czech-Japanese Beer Saturday / 日捷ビアサタデー 🐙

Hello beer friends, here is my post to @detlev's weekly Beer Saturday #380 🍺 Thanks a lot for hosting the fun challenge!

The #BeerSaturday Challenge - Week 380

There was an interesting coincidence. Recently @seckorama mentioned Czech beer in a comment to my Beer Saturday post. Since I live in east part of Germany, Czech is not far from where I live. After I read the comment, I was thinking about traveling to Czech for beer.

I didn't travel by myself, but this week my partner and my daughter traveled to Czech and brought me back some beer. One light and one dark. They even brought a coaster of Svijany. What a nice souvenir!

I wrote last week I start my autumn/winter dark beer series but I was preparing Japanese street food called "Takoyaki" so I opened the light colored Lager. It's nice to have a sip while cooking.

It's smooth and refreshing typical of Czech beer as long as I remember from my old memory. Lager beer is popular in Japan (a bit more bitter though) so it is perfect fit to Takoyaki.

Takoyaki you can see in the photo above is a popular Japanese street food made from a wheat flour-based batter filled with pieces of octopus, then cooked in round molds until crispy on the outside and soft inside. They are typically topped with savory sauces, mayonnaise, spring onion and bonito flakes. I got an iron Takoyaki griddle from cooking friends.

My autumn/winter dark beer series may start next week 😉

Have a nice weekend and Beer Saturday everyone!

@detlevさん毎週開催されているBeer Saturday #380 に参加します🍺

The #BeerSaturday Challenge - Week 380

おもしろい偶然がありました。最近、私のBeet Saturdayへの投稿に@seckoramaさんからチェコビールについてのコメントをいただきました。私はドイツの東部に住んでいるので、チェコはそれほど遠くありません。そのコメントを読んでから、ビールを飲むためにチェコへ旅行するのもいいなと考えていました。

私が旅をしたのではないのですが、今週パートナーと子供がチェコに行き、ビールを買ってきてくれました。ライトとダークを1本ずつで、チェコでもっとも古い醸造所とも言われるスヴィヤニーのコースターまで持って帰ってきてくれました。嬉しいお土産です🍺

A6347C64-AC96-4A6F-8EF9-BAB86C59A277.jpeg

先週、秋冬の黒ビールシリーズを書き始めたいと書いたのですが、友人からたこ焼きの鉄板を譲り受けて、たこ焼きの準備をしていたので、明るい色のラガービールを開けてみまた。料理をしながらの最初の一口は毎度のことながら最高です。

E112F018-573D-454F-A2E6-ECB1E71C761D_1_201_a.jpeg]()

昔の記憶では、チェコビールは爽やかな飲みやすいイメージがあり、その通り、滑らかで爽やかな味わいでしだ。日本でもラガービールが一般的なので（チェコのものよりは少し苦いけど）、たこ焼きにはぴったりでした。

9BE80494-4AB1-42C4-B286-0325DB4EA230_1_201_a.jpeg]()

来週こそ秋冬の黒ビールシリーズが始められるかな？😉 みなさん、よい週末とBeer Saturdayを🍻