Wild Dances (ukrainian version) (cover) - VIBES Week 10

15 days ago (Edited)

Hi.
Here's my entry for for the Vibes Web3 week 10 music competition.
Given that the theme for this week is Eurovision, and being a ukrainian, I couldn't help but remember the song that allowed Ruslana representing Ukraine to win Eurovision back in 2004.
I was a child back then and I was so proud of my country.
The song is about love via dances, wild dances.
Ukrainian version is better in my opinion.
I wish I could sing like Ruslana, but this is all I've got.

(Ukrainian)
Напевно даремно
Була я надто чемна
Хей ші ді рі ді дай
Ші ді рі ді дана
Не знала, що з мала
Твоїм коханням стала
Хей ші ді рі ді дай
Ші ді рі ді дана
Без жалю
Запалю
Хей, хей, дикі танці

Дайна дайна, буду твоя
Дайна да, мене не зупинити
Дайна, дайна, маю ім'я
Дайна, да, його
Знає вітер

Для тебе, для себе
Застелю ціле небо
Хей ші ді рі ді дай
Ші ді рі ді дана
На сонці уранці
Запалю дикі танці
Хей ші ді рі ді дай
Ші ді рі ді дана
Без жалю
Запалю
Хей, хей, дикі танці

Дайна дайна, буду твоя
Дайна да, мене не зупинити
Дайна, дайна, маю ім'я
Дайна, да, його
Знає вітер

(English)
Just maybe
I'm crazy!
The world spins
Round and round in love!
Shirigi dai Shirigi dam hei!
Shirigi dai Shigirigi dam na!
I want you
To want me!
As I dance
Round and round in love!
Shirigi dai Shirigi dam hei!
Shirigi dai Shigirigi dam na!
Forever and ever!
Go! Go! Go!
Wild dances!

Dai na dai na! I wanna be loved!
Dai na! I gonna take
My wild chances!
Dai na dai! I plead them above!
Dai na dai na hey! I'm wild dancing!
Hey!

Desire inside to
My head spins
Round and round in love!
Shirigi dai Shigirigi dam hei!
Shirigi dai Shigirigi dam na!
I want you
To want me!
So I dance
Round and round!
Hey!
Dam hei!
Shirigi dai Shigirigi dam na!
Forever and ever!
Go! Go! Go!
Wild dances!

Ruslana - Дикі танці (Official Video)