[PL / ENG] My Actifit Report Card: March 17 2024

Grzęznę. Powinnam spakować w końcu tą torbę do szpitala, ale kilka dni temu poprosiłam Męża o zdjęcie walizki i od tej pory tak sobie na nią patrzę i nie umiem się zabrać. Dużo już przygotowałam, kupiłam co trzeba, teraz te rzeczy sobie leżą i na mnie patrzą, ale wrzucić je do walizki - to nazbyt wiele.
Zdjęcie też sprzed tych kilku dni, bo wczoraj nie zrobiłam żadnego! A kroków też tyle co nic. Wpadłam w jakiś marazm. Może przez ten nawrót zimna?

I'm getting stuck. I should finally pack this bag for the hospital, but a few days ago I asked my husband to take off the suitcase and since then I have been looking at it and not being able to move. I've already prepared a lot, bought everything I need, and now these things are lying around and looking at me, but to put them in a suitcase is too much.
Also a photo from a few days ago, because I didn't take any yesterday! And there are just as many steps as nothing. I fell into some sort of stagnation. Maybe it's because of this cold return?

Chcę już ciepło, chcę letnie spacerki z Mężem, wózeczkiem i Bomblem na rowerku. Cóż, kiedy Stary zaś non stop w robocie, a ja, żeby zapewnić Bomblowi jakiekolwiek rozrywki mam do wyboru albo posłać go do żłobka, albo samodzielnie jakoś zabierać go na spacer, co bywa ponad moje siły. Chyba dlatego mi tak smutno. "Niech przyśnią się wakacje, co wiecznie będą trwać..."
A, na zdjęciu, żeby nie było, nie jest to wołanie Bombla o ratunek. Sam tam wlazł i spodobało mu się tak, że potem jeszcze właził i wyłaził jakieś 14 razy, a tego wieczoru oznajmił też, że chce spać w skrzyni ;)

I want warmth, I want summer walks with my husband, the stroller and Bombl on the bike. Well, when the old man is working all the time, and in order to provide some entertainment for Bombl, I have to choose between sending him to a nursery or taking him for a walk myself, which is sometimes beyond my strength. I guess that's why I feel so sad. "Let you dream of a holiday that will last forever..."
And, just to be clear, this is not Bombla's cry for help in the photo. He climbed in there himself and liked it so much that he climbed in and out about 14 times, and that evening he also announced that he wanted to sleep in the box ;)