Bateristas Venezuela te invita a Celebrar el Día Internacional del Jazz | Bateristas Venezuela invites you to Celebrate International Jazz Day [ESP-ENG]

ESPAÑOL

En nombre de la Fundación Bateristas Venezuela, nos complace extenderles una cordial invitación a la 3ra edición de nuestro evento Celebración del Día Internacional del Jazz a realizarse en El Centro de Arte Los Galpones este sábado 27 de abril de 2024, en donde tendremos diferentes actividades para compartir el arte de la música jazz.

A las 3:00pm estaremos preparando el ambiente con buena música a cargo de @backbeat.ve para ir ubicando el puesto que más nos guste y disfrutar a las 4:00pm de la primera presentación de nuestro concierto, a cargo de Javier Josué Pinto & The Sunset Groove Project; Agrupación musical caraqueña dirigida por Javier Josué Pinto -director de el Simón Bolívar Big Band Jazz- quien con esta agrupación desarrolla una propuesta musical vibrante que se pasea con los elementos del Jazz a través de temas Funk, Neo Soul, Gospel, y más.

Seguidamente vendrá la cantante Valentina y Nos de la mano de grandes maestros del jazz venezolano, quienes nos deleitarán con una particular interpretación de los éxitos más famosos del jazz universal.

Como última etapa del concierto tendremos una emocionante Jam Session, en donde los músicos asistentes podrán compartir escenario para mostrar su musicalidad en un ambiente lleno de improvisación.

Ya para finalizar, tendremos una Sesión Especial de Cine a Cielo Abierto a cargo de @cinegarage en donde disfrutaremos del film japonés Blue Giant; Película de animación que nos muestra el jazz como elemento para la transformación.

Más detalles:

Javier Josué Pinto & The Sunset Groove Project:

Javier Josué Pinto - Saxofón - @josuesblues
Dhámaris Rangel - Voz - @dhamarangel
Jesús Dorta - Batería - @jesusadorta
Pablo Alfaro - Guitarra - @pablitoalfaroo
Jec Chacón - Piano - @jec_peralta
Ruben Paiva - Bajo

Valentina y Nos:

Valentina Becerra - Voz - @valentinaynos
Roberto Jirón - Guitarra - @robertojironleon
Miguel Chacón - Bajo - @miguelchacon
Willy Díaz - Batería - @willydiazbateria

Agradecemos a todos los músicos por enriquecer esta experiencia con su participación y apoyo para seguir apostando por este lenguaje universal llamado Jazz; puente entre las culturas y las personas.

Gracias a BackBeat Studio (@backbeat.ve) por su apoyo con el Sonido y Backline para esta actividad, al Centro de Arte Los Galpones (@losgalpones) por prestar sus espacios nuevamente para la realización de este hermoso evento, a Cuadernos Ad Libitum (@cuadernos.adlib) y CELF Magazine (@celf.magazine | @camiloferrua), por su apoyo logístico y voluntariado, a Perro Melomano (@perromelomano) por las franelas para este día, a HIVE Blockchain (Hive.io) por apostar al arte, y especialmente a todos los asistentes, colegas, amigos, familiares, y amantes de la música que nos brindan su apoyo y palabra de aliento para continuar construyendo nuestra Fundación Bateristas Venezuela ¡Gracias!

---

De igual manera queremos agradecer a @guiltyparties por brindarnos su apoyo para la realización de esta 3ra edición, y a @theycallmedan y @aliento por haber sido de gran apoyo en la 2da edición de este evento el año pasado.

---

ENGLISH

On behalf of the Fundación Bateristas Venezuela, we are pleased to extend a cordial invitation to the 3rd edition of our International Jazz Day Celebration event to be held at the Centro de Arte Los Galpones this Saturday, April 27th, 2024, where we will have different activities to share the art of jazz music.

At 3:00pm we will be preparing the atmosphere with good music by @backbeat.ve to locate the booth that we like and enjoy at 4:00pm the first presentation of our concert, by Javier Josué Pinto & The Sunset Groove Project; Caracas musical group directed by Javier Josué Pinto -director of the Simon Bolivar Big Band Jazz- who with this group develops a vibrant musical proposal that walks with the elements of Jazz through Funk, Neo Soul, Gospel, and more.

This will be followed by the singer Valentina y Nos with the great masters of Venezuelan jazz, who will delight us with a particular interpretation of the most famous hits of universal jazz.

As the last stage of the concert we will have an exciting Jam Session, where the attending musicians will be able to share the stage to show their musicality in an atmosphere full of improvisation.

Finally, we will have a Special Open Air Film Session by @cinegarage where we will enjoy the Japanese film Blue Giant; Animated film that shows jazz as an element for transformation.

More details:

Javier Josué Pinto & The Sunset Groove Project:

Javier Josué Pinto - Saxophone - @josuesblues
Dhámaris Rangel - Vocals - @dhamarangel
Jesús Dorta - Drums - @jesusadorta
Pablo Alfaro - Guitar - @pablitoalfaroo
Jec Chacón - Piano - @jec_peralta
Ruben Paiva - Bass

Valentina and Nos:

Valentina Becerra - Vocals - @valentinaynos
Roberto Jironleon - Guitar - @robertojironleon
Miguel Chacon - Bass - @miguelchacon
Willy Díaz - Drums - @willydiazbateria

We thank all the musicians for enriching this experience with their participation and support to continue betting on this universal language called Jazz; bridge between cultures and people.

Thanks to BackBeat Studio (@backbeat.ve) for their support with Sound and Backline for this activity, to Centro de Arte Los Galpones (@losgalpones) for lending their spaces again for the realization of this beautiful event, to Cuadernos Ad Libitum (@cuadernos.adlib) and CELF Magazine (@celf. magazine | @camiloferrua), for their logistical support and volunteering, to Perro Melomano (@perromelomano) for the flannels for this day, to HIVE Blockchain (Hive.io) for betting on art, and especially to all attendees, colleagues, friends, family, and music lovers who give us their support and words of encouragement to continue building our Fundación Bateristas Venezuela Thank you!

---

We would also like to thank @guiltyparties for their support for this 3rd edition, and @theycallmedan and @aliento for having been of great support in the 2nd edition of this event last year.