[ESP - ENG]Hermosa blusa con manga de faralao para niñas. || Beautiful blouse with faralao sleeve for girls.

avatar

Portada.png

Mis queridos amigos amantes de la costura tengan un excelente dia, hoy sigo aprovechando esos pequeños pero maravillosos retazos de telas, donde ponemos nuestra creatividad en la mente y nuestras manos haciendo cosas maravillosas y de provecho. Voy a compartir con ustedes una hermosa blusa color mostaza que le hice a mi modelo favorita, a mi encantadora sobrina; con un pequeño retazo de tela que tenía en casa, comencemos.

My dear friends sewing lovers have an excellent day, today I continue taking advantage of those small but wonderful scraps of fabrics, where we put our creativity in our minds and our hands making wonderful and profitable things. I am going to share with you a beautiful mustard colored blouse that I made for my favorite model, my lovely niece; with a small piece of fabric I had at home, let's start.

MATERIALES.jpg

Español:

Materiales:

  • Retazo de tela.
  • Blusa para ser usada de patrón.
  • Cinta métrica.
  • Tijera.
  • Aguja.
  • Hilo.

English:

Materials:

  • Piece of fabric.
  • Blouse to be used as a pattern.
  • Tape measure.
  • Scissors.
  • Needle.
  • Thread.

Separador 1.png

Paso1.png

Español:

Paso 1:

  • Doblamos 2 recortes de tela de 58 cm de ancho x 33 cm de largo, por el lado al revés, colocamos el patrón en la tela, marcamos y recortamos la dos piezas la parte frontal y la de atrás de nuestra blusa, luego cosemos basteando la parte de los hombros, así se nos hace después más fácil coser.

English:

Step 1:

  • Fold 2 pieces of fabric 58 cm wide x 33 cm long, on the wrong side, place the pattern on the fabric, mark and cut out the two pieces the front and the back of our blouse, then sew baste the part of the shoulders, so it is easier to sew later.

Separador 2.png

Paso2.png

Español:

Paso 2:

  • Ahora cosemos los hombros quedando unida las dos piezas de la blusa, luego medimos y cortamos una tira de 4 cm de ancho, donde comenzamos a coser por todo el borde del cuello por un solo lado de la tira, después el otro borde lo doblamos hacia dentro del cuello, y continuamos cosiendo muy bien por el lado derecho de la blusa quedando el cuello listo.

English:

Step 2:

  • Now we sew the shoulders, joining the two pieces of the blouse, then we measure and cut a strip of 4 cm wide, where we begin to sew around the edge of the neck on one side of the strip, then the other edge is folded into the neck, and continue sewing very well on the right side of the blouse, leaving the neck ready.

Separador 3.png

Paso3.png

Español:

Paso 3:

  • Luego continuamos con las mangas de faralaos, marcamos y recortamos dos tiras para ambas mangas de 4 cm de ancho, si ustedes desean el faralao más largo todo es cuestión de gusto, igual queda preciosa, aquí procedemos a coser la tira por toda la manga haciendo pequeños dobles, para que así queden las dos mangas con sus faralaos, y terminamos cosiendo ambos lados de la blusa y el ruedo.

English:

Step 3:

  • Then we continue with the faralaos sleeves, we mark and cut two strips for both sleeves of 4 cm wide, if you want the faralao longer everything is a matter of taste, it is still beautiful, here we proceed to sew the strip all over the sleeve making small doubles, so that the two sleeves with their faralaos, and we finish sewing both sides of the blouse and the hem.

Separador 4.png

Resultado final, espero les haya sido de su agrado, tengan un feliz dia, saludos.
Final result, I hope you liked it, have a happy day, greetings.

R1.jpg

R2.jpg

R3.jpg

R4.jpg

R5.jpg

Todas las fotos son de mi autoría y editadas con Canva.Traductor: DeepL Translate.
All photos are my own and edited with Canva.Translator: DeepL Translate.

Gracias Por visitar mi blog.png

spanish needlework tutorial contest art sewing knitting crochet embroidery amigurumi
0
0
0.000
5 comments
avatar

Hola, @coromoto20!!🌷 qué blusa tan coqueta te ha quedado!! me gustan mucho cómo has hecho los volados de las mangas y el color que elegiste para este trabajo.
Saludos🌸

0
0
0.000
Reply
avatar

Gracias amiga @imena, que bueno que haya gustado, saludos y bendiciones.

0
0
0.000
Reply
avatar

Hola Coromoto :) Hermosa te quedó esta remerita y muy linda, toda cosida a mano. Muy prolija y el diseño me encantó. La modelo luce muy feliz con ella. Felicitaciones ❤️

0
0
0.000
Reply
avatar

Gracias, si mi sobrina le encanta ser mi modelo, de veras me gusto mucho, cuando la termine me encanto y toda hecha a mano, hay que tener tiempo y dedicación, pero al final te llenas de satisfacción cuando haces las cosas con amor. Saludos y bendiciones.

0
0
0.000
Reply
avatar

Hola @coromoto20, te quedó espectacular la franela, me gustó el detalle del volado en las mangas se ve genial, ah y la modelo por cierto, muy guapa y feliz con su nueva prenda.

Saludos!

0
0
0.000
Reply