---

*

Spanish:

Mi comadre me dijo que hubo un asesinato en el pueblo, Don Hilario lo encontraron tieso en su hamaca con una cabuya en su pescuezo, ¡ay Santo Dios! , Don Hilario tan bueno que era , solo era un hombre borrachón, mujeriego, jugador de loteria empedernido y una que otra vez robaba las gallinas del cura del pueblo pero de resto era un alma de Dios.

Que casualidad que justo cuando llegó la bailarina de Frankches con sus movimientos atrevidos y endemoniados, ese cuerpo de mujer infernal y esa mirada tierna con aires diabólicos, zaass! sucede el primer asesinato del pueblo. Que diría nuestro Fundador Altamiro del Corral que en paz descanse? .

Todos están embelesados por esa bailarina, como si nunca hubiesen visto bailar una mujer. Fin de mundo pues.

Si Don Altamiro estuviese vivo, en este pueblo hubiese orden y juicio pues, no estarían permitidos esos bochinches, esas fiestas paganas de mujeres allí mediodesnudas. No señor aquí reinaria la cordura.

No faltarán quienes digan :

Doña Fulgencia ese es el progreso, la nueva moda en París. Modas de la capital, hay que adecuarse a la modernidad

Que modas ni que naaa esas son cosas del demonio mijo, en mis tiempos vestirse así era pecado.

Y ahora el comisario del pueblo muy forondo dizque que después de evaluar la escena del crimen llegaron a la conclusión de que Don Hilario muerto de una pea se enredó en la hamaca con una cabuya en el pescuezo y se murió pero no de la pea sino de una cosa que ellos llaman "negligencia" vaya a saber que carrizo es eso y con que se come.

Huelo gato encerrado aquí, porque mientras dice estas palabras se aleja muy feliz a comprar el anillo de matrimonio para la bailarina asesina de Frankches, uju, otro más que cayó en la olla.

Ay comadre a este pueblo se lo llevó el diablo.

Válgame Dios. Fin de mundo.

Yo no ando en chismes ni pendiente de la vida ajena porque soy mujer muy seria pero ahora en adelante vigilare muy de cerca a La Bailarina Asesina de Frankches porque dicen que las brujas no existen pero de que bailan, bailan.

---

Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.

Invito a participar en esta iniciativa a @pannavi y @henzeru

---

English

My comadre told me that there was a murder in the town, Don Hilario was found stiff in his hammock with a rope in his neck, oh my goodness! Don Hilario, as good as he was, he was just a drunken man, a womanizer, an inveterate lottery player and once in a while he stole the chickens of the town priest but otherwise he was a soul from God.

What a coincidence that just when the Frankches dancer arrived with her daring and devilish movements, that infernal woman's body and that tender look with devilish airs, zaass! the first murder of the town occurs. What would our Founder Altamiro del Corral say, may he rest in peace? .

Everyone is enthralled by that dancer, as if they had never seen a woman dance. End of the world then.

If Don Altamiro were alive, there would be order and judgment in this town, then those jokes, those pagan parties with half-naked women there would not be allowed. No sir, sanity would reign here.

There will be no shortage of those who say:

Doña Fulgencia that is progress, the new fashion in Paris. Fashions of the capital, you have to adapt to modernity

What fashions or what naaa those are things of the devil mijo, in my times dressing like that was a sin.

And now the very strong town commissioner says that after evaluating the crime scene they came to the conclusion that Don Hilario, who died from a rock, got tangled in the hammock with a rope around his neck and died, but not from the rock but from One thing they call "negligence" is to know what reed that is and what it is eaten with.

I smell a cat locked in here, because while he says these words he walks away very happily to buy the wedding ring for the murderous dancer from Frankches, oooh, another one that fell into the pot.

Oh god, the devil has taken this town.

Oh my GOD. End of the world.

I don't gossip or pay attention to other people's lives because I am a very serious woman, but from now on I will keep a close eye on The Killer Dancer of Frankches because they say that witches don't exist but that they dance, they dance.

---

Any resemblance to reality is pure coincidence.

I invite @pannavi and @henzeru to participate in this initiative

---

---

      Fuentes/Sources