A look, a Thunder. [ENG-PT]

On my usual after-dinner walks, I witnessed nature unleash itself. I confess that I'm afraid of thunderstorms. It's one of nature's spectacles that I fear the most. I live in a building that has lightning rods, but I still get anxious when the sky lights up and the thunder follows.

I've never been drawn to photographing thunderstorms. Today was a different day and I defied my fear. It's extremely difficult to catch lightning. It's even harder to photograph with a smartphone, because there's a delay between the moment of the shot, the click, and the processing of the image.

After a hundred and forty-four shots, I managed to get two images that I'm sharing. I took half a dozen more and 95% went to waste.

The second photo fixed the lightning, in the first I can see an eye - as if it were being observed from the sky.

The photos were taken with a Xiaomi Redmi Note 11 Pro and were edited listening to Thunder - Imagine Dragons

Nas minhas habituadas caminhadas após o jantar assisti a uma descarga da natureza. Confesso que tenho medo de trovoada. É dos espetáculos da natureza que mais receio. Moro num prédio que tem para-raios mas mesmo assim entro em ansiedade quando o céu é iluminado e o estrondo seguinte.

Nunca fui atraído para fotografar trovoada. Hoje foi um dia diferente e desafiei o medo. É extremamente difícil apanhar um raio. Mais difícil se torna a fotografar com um smartphone, pois existe um delay entre o momento do disparo, do click, e o processamento da imagem.

Depois de centro e quarenta e quatro disparos consegui duas imagens que partilho. Aproveitei mais meia dúzia e 95% foi para o lixo.

A segunda fotografia fixou o raio, na primeira consigo ver um olho - como que se estivesse a ser observado pelo céu.

As fotografias foram feitas com um Xiaomi Redmi Note 11 Pro e editadas a ouvir Thunder Imagine Dragons


I express myself in Portuguese. The translation was done by DeepL.com (free version)