It’s time for our Amidakuji lottery! Are you ready?

阿弥陀くじの時間です！準備はできましたか？

Before we do the new lottery, however, let’s look at the winners of the last one.

しかし、新しい阿弥陀くじを行う前に、前回の優勝者を見てみましょう。

Last time we had 8 entries, but no one picked the right line. So, I will do a random drawing for the winner. And that is…

前回のエントリーは8件しかありませんでしたが、正しいラインを選んだ人はいませんでした。そのため、優勝者をランダムに抽選します。そして、その結果は‥‥

The last post made 3.5375 in HBD, so that means you get 10 HSBI! Congrats!!

前回の投稿で3.5375 HBDを獲得したので、それは10 HSBIをもらえるということです！おめでとうございます！！

Congrats @djynn!

Now, back to the amidakuji for this month.

それでは、今月の阿弥陀くじに戻りましょう。

Pick a letter, any letter and leave a comment with your choice. If it connects with the 😄 at the bottom, you win! The winning amount will be whatever this post makes in HBD converted to HSBI. If multiple people pick the winning line, I’ll increase the amount of HSBI so that it divides evenly.

A reblog is not required, but would be appreciated. Please spread the word so we can get more entries.

(If you don’t know how amidakuji works, read here.)

好きな文字を1つ選び、コメントを残してください。それが一番下の😄とつながれば、あなたの勝ち！当選金額は、この投稿がHBDで稼いだ金額をHSBIに換算したものになります。複数の人が当選ラインを選んだ場合は、均等になるようにHSBIの額を増やします。

Reblogは必須ではありませんが、いただけると幸いです。より多くのエントリーができるよう、情報を広めてくれると嬉しいです。

See you next month when I do the next contest and announce the winners from this one!

また来月、次のコンテストを行い、今回の優勝者を発表します！お会いしましょう。

@go-kyo @alkirua @boxcarblue @bozz @sakurakko @djynn @dewabrata @mizuosemla @caleb-marvel @captaincryptic @consciouscat @koto-art @stekene @thebighigg @thekittygirl @willendorfia

(If you’d rather not be mentioned here, let me know)

David LaSpina is an American photographer and translator lost in Japan, trying to capture the beauty of this country one photo at a time and searching for the perfect haiku. He blogs here and at laspina.org. Write him on Twitter or Mastodon.