Hive Music Festival Week 118 - Round 1 // El gato que está triste y azul (Ukelele and voice cover)
Greetings friends, I hope you are well and that this weekend you have spent some nice days of rest in spite of so many things that are happening nowadays. You know what I mean. Well this week I bring you a song that I heard by chance, I had heard it before but I had not paid attention to it, if I know a song of this artist and once I covered it.
I am talking about “El gato que esta triste y azul” what a gem! About a month ago I had a sharing in my apartment with my husband and my older brother who is going through a family process where we will always accompany him, now what comes out best is what is not planned so we ended up having a few good drinks and listening to beautiful music, the best. I have the taste of an old lady, that is, I'm not a girl either, but since I was a teenager I always liked these songs.
Saludos amigos, espero estén bien y que este fin de semana hayan pasado unos lindos días de descanso a pesar de tantas cosas que se viven en la actualidad. Ustedes saben a qué me refiero. Bueno esta semana les traigo una canción que de casualidad la escuche, ósea si la había escuchado antes pero no le había prestado atención, si conozco una canción de este artista y una vez la versione.
Les hablo de “EL gato que esta triste y azul” vaya que joya! Hace aproximadamente un mes tuve un compartir en mi departamento con mi esposo y mi hermano mayor la cual está pasando por un proceso familiar donde lo acompañaremos siempre, ahora lo que mejor sale es lo que no se planea así que terminamos tomándonos unos buenos tragos y escuchando música hermosa, de las mejores. Tengo gusto de señora mayor ósea tampoco soy una niña, pero desde adolescente siempre me gustaron estas rolas.
Letra
Jugando a la guerra noche y día
Saltando una verja verte a ti
Y así en tus ojos algo nuevo
Descubrir
Y un gato me hacía compañía
Desde que me dejaste yo no se
Porque la ventana es más grande sin tu amor
No va a volver a casa si no estás
No sabes mi amor que noche bella
Presiento que tu estás en esa estrella
Nunca se olvida que fuiste mía
Más siempre sabra de mi sufrir
Porque en mis ojos una lágrima hay
Reflejo de Luna que reía
Si amar es errado culpa mía
Te amé
En el fondo ¿qué es la vida? No lo sé
No va a volver a casa si no estás
Lo sabes mi amor, que noche bella
Presiento que tu estás en esa estrella
Nunca se olvida que fuiste mía
Más siempre serás en mi mirar lágrima clara de primavera
El gato que está en la oscuridad
Sabe que en mi alma
Una lágrima hay
Lyrics
Playing war night and day
Jumping over a fence to see you
And so in your eyes something new
Discovering
And a cat kept me company
Since you left me I don't know
Because the window is bigger without your love
Won't come home if you're not there
You don't know my love what a beautiful night
I feel that you are in that star
Never forgets that you were mine
But he will always know of my suffering
Because in my eyes there is a tear
Reflection of the moon that laughed
If loving is wrong it's my fault
I loved you
Deep down what is life? I don't know
Won't come home if you're not there
You know my love, what a beautiful night
I feel that you are in that star
Never forgets that you were mine
But you'll always be in my gaze clear spring tear
The cat that is in the dark
Knows that in my soul
There is a tear
In order not to deviate so much and continue telling you, it turns out that my brother tells me “play this song”, I was kind of reluctant because I had not paid attention to it and I had not realized that it was very beautiful, and with a beautiful musical arrangement. I put it on the sound system at home, which we rarely turn on, and that's when I was able to enjoy this great song. This is from 1972 and my mother was barely 10 years old when she was born (laughs).
This is a great guy and I think he does not make too many presentations because of his age, but he left us a wonderful legacy for those who know how to appreciate, I made my humble version as usual on the Ukelele, adapting what I could (nervous laughter) so forgive me if it is not quite good, I did not want to go too far from the original to show it to my brother. I hope you like it, I send a big hug to all of you.
Para no desviarme tanto y seguir contándoles, resulta que mi hermano me dice “pon esta canción”, yo medio, así como renuente porque no le había prestado atención y no me había percatado qué era muy bonita, y con un arreglo musical precioso. La coloqué en el sonido de la casa que pocas veces lo encendemos y ahí es que pude disfrutar de este gran tema. Esta es del año 1972 ni seña de haber nacido mi mama apenas tenía creo que 10 años (Risas).
Este es un tipazo y creo que ya no hace demasiadas presentaciones por la edad, pero sí que nos dejó un legado maravilloso para quienes sabemos apreciar, hice mi humilde versión como de costumbre en el Ukelele, adaptando lo que pude (Risa nerviosa) así que me perdonan si no es del todo buena, no quise salirme mucho de la original para mostrársela a mi hermano. Espero sea de su agrado les mando un súper abrazo a todos.
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Roberto Carlos
- Canción: El gato que está triste y azul
- Compositor: Totó Savio
- Lyrics Source
▶️ 3Speak
@dinaaczib you have a quality video and a wonderful sound i love your entry i don't know why please keep sharing ♥️
Long time I didn't listened to this song, it's a very melancholic one by the way. You've done a great performance. Keep it up.
Conocí esta canción gracias a mi abuelo que en paz descanse. Siempre que nos reuníamos en familia el siempre colocaba esa canción. Muy bonita interpretación amiga. Su letra tiene mucho sentimiento 😌
Mucha Suerte esta semana.
Sii esta canción las aman nuestros abuelos y padres, creo que nunca pasará de moda. Gracias por tu gentil apoyo.
Que linda interpretación amiga. esta es una de esas canciones que tenemos en el corazón y siempre nos recuerdan a alguien especial. gracias por compartir esta hermosa canción. un fuerte abrazo.
Hola Cesar, que lindo verte acá, que genial que te haya gustado. Y si estos temas son para el despecho jajaja. Gracias por pasar 😊
Nice outing there @dinaaczib
Sweet to listen to your playing around with strings & deep intonation on voice.
Good one.
Weldon
Pls vote for me on Music zone @wizj
https://peakd.com/hive-120026/@musiczone/vote-for-the-hive-music-artist-of-the-week-117
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Muchas gracias queridos amigos. Muchas bendiciones para ustedes🙏💫
When I see your comment telling me yiu want to be like me when you grow up, I laugh because you are my model
Your style of music is amazing and special. This is lovely dear
Pero si aquí está la talentosisima dina con este bello tema no es para nadie una duda que tienes un gran talento y que bueno que cada semana nos hagas vibrar de emoción a todos con tus performances, un abrazo amiga bendiciones
Muchas gracias amigo, es un gusto leerte siempre. Contenta siempre de poder compartir lo que me gusta acá con todos y aprender de ustedes. Un abrazo.
Me causó mucha gracia el nombre de la canción, de hecho primera vez que la escucho en mi vida Dina, a mí me encanta cuando llegan esas canciones de la nada y resultan que nos quedan guardadas en el corazón..
Te envío un abrazo mi estimada y te felicito por que sigues con tu ukelele, se te escucha muy fluido..
Si es una canción con una nombre bien raro la verdad. Jaaja. Gracias querida Mirel, espero seguir creciendo en esto que me gusta. Aprecio tu dulce apoyo.
You nailed it ma so wonderful presentation 👍👍
Powerful rendition that is full of harmony and melody with a great and beautiful inspiration.
Me encanta =)🐨