[Eng/Esp]Hispaliterario 38: A fight for a Can, Una pelea por una lata

A long time ago in the land of Uke. The people suffered famine. Streams dried up, the green grasses wrinkled, the once fertile soil became barren but there was one hope left for them, to conquer the love of a sacred Can that was believed to oversee the affairs of the land. The sacred Can is believed to be a friend of the ancestors of the land before the inhabitants forsake it and now it was their duty to win back its love.

Odumeje, a son of the soil, a giant warrior of the land decided to embark on the journey. The villagers rained praises on Odumeje, and this angered Viper, a descendant of the evil forces who vow to stop Odumeje from accomplishing his goal.
"The journey is not an easy one. The Sacred Can had smiled only once until now" The priest told Odumeje who squatted beside his straw mat.
"For my land, I'll do anything" Odumeje replied.
"Then prepare for the worst" the chief priest answered then sanctified Odumeje in accordance with the culture of the land.

Photo source

The viper set traps along the paths that led to the forest where the Can dwell. Different forms of temptations, each getting tougher and more enticing than the former hoping to stop him from accomplishing his goals. A few people who had taken that path had failed in the past, and viper was aware of what they fell for. Odumeje's first trial was easy, tempting him with the deceit that a sacred Can doesn't exist. He couldn't fall for that, not when his father had told him stories of the Sacred Can since he was 6. The second trial was of luxuries, the third was of seduction, the fourth was a battle with the spirits, the fifth was a battle of the mind and in all these, Odumeje overcame.

Viper, in anger, pondered about ways to stop Odumeje. He refused food and drink as he thought of ways to stop him. Finally an idea came to him, only one path led to the sacred Can, making him lose his way by creating more than a path could stop him, he thought. He used his power to create more deceiving paths, only Odumeje's choice will save him this time he said laughing instinctively. Odumeje arrived at the point and stayed puzzled. The map read just a path but what he saw was three paths. After much divination and thinking, he followed a path hoping the gods will guide him. After about an hour of walking, he came across a shrine where the Sacred Can lives. He already knew how well to win its love, he sang for days and danced around the sacred Can until the Can developed love for him. Viper grew mad as he watched the Sacred Can answer to Odumeje plea.

This is in response to Hispaliterario contest 38. Everyone is welcome to participate

Traducción en español
Hace mucho tiempo, en la tierra de Uke, la gente sufría hambre. Los arroyos se secaron, las hierbas verdes se arrugaron, el suelo, que una vez fue fértil, se volvió estéril, pero les quedaba una esperanza: conquistar el amor de un Can sagrado que se creía que supervisaba los asuntos de la tierra. Se cree que el Can sagrado era amigo de los antepasados ​​de la tierra antes de que los habitantes lo abandonaran y ahora era su deber recuperar su amor.

Odumeje, un hijo de la tierra, un guerrero gigante de la tierra decidió emprender el viaje. Los aldeanos llovieron alabanzas sobre Odumeje, y esto enfureció a Víbora, un descendiente de las fuerzas del mal que juró impedir que Odumeje lograra su objetivo.
"El viaje no es fácil. El Can sagrado solo había sonreído una vez hasta ahora", le dijo el sacerdote a Odumeje, quien estaba en cuclillas junto a su estera de paja.
"Por mi tierra, haré cualquier cosa", respondió Odumeje. “Entonces prepárense para lo peor” respondió el sumo sacerdote y luego santificó a Odumeje de acuerdo con la cultura de la tierra.

Fuente de la foto

La víbora colocó trampas a lo largo de los caminos que conducían al bosque donde habitaba el Can. Diferentes formas de tentaciones, cada una más dura y más atractiva que la anterior, con la esperanza de evitar que lograra sus objetivos. Algunas personas que habían tomado ese camino habían fracasado en el pasado, y la víbora era consciente de en qué caían. La primera prueba de Odumeje fue fácil, tentándolo con el engaño de que un Can sagrado no existe. No podía caer en eso, no cuando su padre le había contado historias del Can sagrado desde que tenía 6 años. La segunda prueba fue de lujos, la tercera fue de seducción, la cuarta fue una batalla con los espíritus, la quinta fue una batalla de la mente y en todas estas, Odumeje venció.

La víbora, enojada, reflexionó sobre las formas de detener a Odumeje. Rechazó la comida y la bebida mientras pensaba en formas de detenerlo. Finalmente, se le ocurrió una idea, solo un camino conducía al Can sagrado, lo que lo hizo perder su camino al crear más de un camino. podría detenerlo, pensó. Usó su poder para crear más caminos engañosos, solo la elección de Odumeje lo salvará esta vez, dijo riendo instintivamente. Odumeje llegó al punto y se quedó desconcertado. El mapa decía solo un camino, pero lo que vio fueron tres caminos. Después de mucha adivinación y pensamiento, siguió un camino con la esperanza de que los dioses lo guiaran. Después de aproximadamente una hora de caminata, se encontró con un santuario donde vive el Can Sagrado. Ya sabía cómo ganarse su amor, cantó durante días y bailó alrededor del Can Sagrado hasta que el Can desarrolló amor por él. Víbora se enojó al ver al Can Sagrado responder a la súplica de Odumeje.

Esto es en respuesta a Concurso Hispaliterario 38. Todos son bienvenidos a participar