CCC's Street Art Contest #208: The Garden (ENG-ESP) 🌼🎨✨

Hello to all the members of the community. Since a few days ago I wanted to participate in the contests offered here and I wanted to do it with the street art that I usually see in the municipality of Playa (Cuba), because I like it very much, but I have not been able to go there. However, I have taken a picture of a street painting that I did not remember how much I liked it since it was done for the first time four years ago.

Hola a todos los miembros de la comunidad. Desde hace unos días quería participar en los concursos que aquí se ofrecen y quería hacerlo con el arte callejero que suelo ver en el municipio de Playa (Cuba), porque me gusta mucho, pero no he podido ir. Sin embargo, he sacado una foto de una pintura callejera que no recordaba lo mucho que me gustaba ya que se hizo por primera vez hace cuatro años.

Every street art has a story to tell, and today I will explain what this particular one wants to tell us.

Todo arte callejero tiene una historia que contar, y hoy voy a explicar qué quiere decirnos éste en particular.

On the door of a garage in El Roble (Guanabacoa, Cuba) there is a garden that seems to be enchanted, where nature develops in all its splendor and harmoniously. Through the portal, a landscape that evokes tranquility can be glimpsed. Its winding path gives dynamism and beauty to the painting and may have been used by the author (whose name I do not know) as a symbol to express that the road leads to a journey of surprising discoveries. Aren't you curious to know where it ends?

En la puerta de un garaje de El Roble (Guanabacoa, Cuba) hay un jardín que parece encantado, donde la naturaleza se desarrolla en todo su esplendor y armonía. A través del portal se vislumbra un paisaje que evoca tranquilidad. Su camino sinuoso confiere dinamismo y belleza al mural y puede haber sido utilizado por el autor (cuyo nombre desconozco) como símbolo para expresar que el camino conduce a un viaje de descubrimientos sorprendentes. ¿No siente curiosidad por saber dónde termina?

To one side, there is a potted plant, a symbol of hope and growth. The trees, with their leafy canopies, offer shade and shelter, symbolizing the importance of nature in the lives of human beings, for to whom, if not to ourselves, is the work addressed?

A un lado, hay una planta en una maceta, símbolo de esperanza y crecimiento. Los árboles, con sus frondosas copas, ofrecen sombra y refugio, simbolizando la importancia de la naturaleza en la vida de los seres humanos, pues ¿a quién, sino a nosotros mismos, va dirigida la obra?

The garden, with its beautiful green lawn, is a tribute to the natural simplicity that surrounds us. In a world where we are often too hurried or distracted, this work invites us to stop, breathe and feel peace.

El jardín, con su hermoso césped verde, es un homenaje a la sencillez natural que nos rodea. En un mundo en el que a menudo estamos demasiado apurados o distraídos, esta obra nos invita a detenernos, respirar y sentir paz.

I have selected "The Garden" (name I gave to the painting myself 😁) to participate in the contest because I consider that its author makes us a call to contemplation and connection with nature, reminding us that what we need is to open our eyes to the beauty that surrounds us. I hope and hope you like it. ☺

He seleccionado "El Jardín" (nombre que yo misma le he puesto al mural 😁) para participar en el concurso porque considero que su autor nos hace un llamado a la contemplación y a la conexión con la naturaleza, recordándonos que lo que necesitamos es abrir los ojos a la belleza que nos rodea. Espero y deseo que les guste ☺.