PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 103. Водная прогулка из Калязина - Boat trip from Kalyazin

@eto-ka 68

2 days ago

PhotoFeed

Всем привет!	Hello everyone!
19 августа 2023 года мы с подругой побывали в однодневной поездке. Мы посетили два интересных колоритных города: Кашин и Калязин.	August 19, 2023, my friend and I went on a one-day trip. We visited two interesting colorful cities: Kashin and Kalyazin.
Калязин – город, переживший трагическую историю в 20ом веке. Частично он оказался среди тех населённых пунктов, которых принесли в жертву индустриализации. На Волге строились гидроэлектростанции. В результате часть населенных пунктов оказались затоплены.	Kalyazin is a city that experienced a tragic history in the 20th century. It was partly among those settlements that were sacrificed to industrialization. Hydroelectric power stations were built on the Volga. As a result, some of the settlements were flooded.
Калязин сохранился на возвышенностях, а центральная часть города оказалась под водой. Как памятник, в центре водной глади возвышается белоснежная колокольня. Это выглядит невероятно красиво, хотя и наводит на грустные размышления.	Kalyazin survived on the hills, and the central part of the city was under water. Like a monument, in the center of the water surface rises a snow-white bell tower. It looks incredibly beautiful, although it leads to sad thoughts.
По бокам на высоких берегах две части города Калязин. Слева от колокольни виден огромнейший локатор, принадлежащий Калязинской радиоастрономической обсерватории.	On the sides on the high banks are two parts of the city of Kalyazin. To the left of the bell tower you can see a huge locator belonging to the Kalyazin Radio Astronomy Observatory.

click on the image to see a bigger version of it

Нам очень повезло с погодой, которая была очень хороша для водной прогулки, входящей в нашу программу.	We were very lucky with the weather, which was very good for the boat trip included in our program.
Мы проплыли мимо колокольни и немного дальше до Спировских островов.	We sailed past the bell tower and a little further to the Spirovskie Islands.
Еще один кадр из той прогулки. Когда-то эти деревья росли вдоль городской улицы Калязина.	Another shot from that trip. These trees once grew along the city street of Kalyazin.

click on the image to see a bigger version of it

1-ую фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 103 от @photofeed

This is my entry to PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 103 hosted by @photofeed

Camera Samsung SM-A315F