PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 91. Полибинское озеро - Polibinskoe Lake
| Всем привет! | Hello everyone! |
| В конце августа 2023 года мы с друзьями были в поездке по Псковской области. Последним объектом для посещения стала усадьба в Полибино, где теперь находится музей известной русской женщины-математика Софьи Ковалевской. | At the end of August 2023, my friends and I were on a trip to the Pskov region. The last place to visit was the estate in Polibino, which now houses the museum of the famous Russian woman mathematician Sofia Kovalevskaya. |
| В этой усадьбе она провела годы детства и юности. | She spent her childhood and youth in this estate. |
| Вокруг особняка, стоящего на естественном возвышении, расположен обширный старинный парк. Там есть и Полибинское озеро. | Around the mansion, which stands on a natural hill, there is a vast ancient park. There is also Polibinskoe Lake. |
click on the image to see a bigger version of it
| Вот как описывает усадьбу Софья Ковалевская в своих «Воспоминаниях детства»: «Почти к самой усадьбе примыкал лес. Вначале расчищенный и похожий на парк, он становился мало-помалу все гуще и непроходимее и сливался, наконец, с громадным казенным бором. С другой стороны лежал сад, спускавшийся к озеру, а за ним тянулись поля и луга. <…> Среди этой дикой местности странно выступал Полибинский дом, с его массивными каменными стенами, с его причудливой архитектурой, с его террасами, окаймленными гирляндами роз, с его обширными оранжереями и парниками». | This is how Sofia Kovalevskaya describes the estate in her “Childhood Memories”: “Almost to the estate itself, a forest adjoined. At first cleared and resembling a park, it gradually became denser and more impassable and finally merged with a huge state-owned pine forest. On the other side lay a garden descending to the lake, and beyond it stretched fields and meadows. <…> The Polibino house stood out strangely in this wild area, with its massive stone walls, its bizarre architecture, its terraces bordered with garlands of roses, its vast greenhouses and hotbeds.” |
| После экскурсии по музею мы прогулялись к озеру. На другом берегу видны дома деревни Полибино. | After the tour of the museum, we walked to the lake. On the other bank, you can see the houses of the village of Polibino. |
click on the image to see a bigger version of it
| Была чудесная погода. Белые облака на ярко-синем небе как будто отразили изниб береговой линии озера. | The weather was wonderful. White clouds in the bright blue sky seemed to reflect the curve of the lake shoreline. |
click on the image to see a bigger version of it
| Чистый воздух, прекрасная погода, мы любовались спокойным озером. На воде у берега много листьев кувшинок, но они, видимо, уже отцвели. | Clean air, beautiful weather, we admired the calm lake. There were many water lily leaves on the water near the shore, but they had apparently already faded. |
click on the image to see a bigger version of it
| 1-ую фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 91 от @photofeed | This is my entry to PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 91 hosted by @photofeed |
Camera Samsung SM-A315F
.png)
0
0
0.000
Congratulations @eto-ka! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next payout target is 4000 HP.
The unit is Hive Power equivalent because post and comment rewards can be split into HP and HBD
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts:
Reflections looks lovely!
Thank you!