PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 44. Скалы Автара – камень желаний -- Rocks of Avtar - a stone of desires

@eto-ka 68

about 1 year ago

PhotoFeed

Всем привет!	Hello everyone!
Во время поездки в горы в сентябре 2022 года мы остановились на обзорной площадке в удивительном месте в Карачаево-Черкесии над долиной реки Харбаз. В народе прозвали это место Скалы Аватара.	During a trip to the mountains in September 2022, we stopped at an observation deck in an amazing place in Karachay-Cherkessia above the Kharbaz river valley. The people called this place Avatar Rocks.
Я уже показывала пару раз фотографии оттуда: 1 , 2	I have already shown a couple of photos from there: 1 , 2
Пока мы любовались прекрасными пейзажами, гид посоветовал нам подойти вот к этим скальным выступам за ёлками.	While we were admiring the beautiful landscapes, the guide advised us to approach these rock ledges behind the fir trees.

click on the image to see a bigger version of it

Там хорошая тропинка. Можно, не боясь, идти вдоль глубокого ущелья, в котором поднимаются вверх узкие скалы-столбы. Глядя на них, и вспоминаешь фильм «Аватар», где были парящие скалы.

There's a good trail there. You can, without fear, go along a deep gorge, in which narrow rocks-pillars rise up. Looking at them, and remember the movie "Avatar", where there were floating rocks.

click on the image to see a bigger version of it

Кажется, что ёлки выросли перед единой каменной стеной.

It seems that the Christmas trees have grown in front of a single stone wall.

click on the image to see a bigger version of it

Но по мере приближения видно, что один столбовидный валун стоит отдельно.

But as you get closer, you can see that one columnar boulder stands apart.

click on the image to see a bigger version of it

Именно к нему мы и направились. Гид заверил нас, что если прикоснуться к нему и загадать желание, оно обязательно сбудется. Конечно, мы по очереди обнялись с этим камнем, сосредоточенно загадывая желания.	It was to him that we went. The guide assured us that if you touch it and make a wish, it will surely come true. Of course, we took turns hugging this stone, concentrating on making wishes.
Впрочем, пока не сбывается…	However, until it comes true…

click on the image to see a bigger version of it

5-ю фотографию я представляю на конкурс PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 44 от @photofeed

This is my entry to PhotoFeed Contest - Landscape Photography Round 44 hosted by @photofeed

Camera Sony RX-100.