Qurator's Photo Quest | Storms. На пляже во время шторма - On the beach during a storm

@eto-ka 68

3 days ago

Qurator

Всем привет!	Hello everyone!
Эти фотографии я сделала 23 июня 2024 года. Мы с друзьями были в короткой поездке в Калининград и область. В этот день у нас была экскурсия в Светлогорск – курортный город на Балтийском море.	I took these photos on June 23, 2024. My friends and I were on a short trip to Kaliningrad and the region. That day we had an excursion to Svetlogorsk, a resort town on the Baltic Sea.
Эти дни были прохладными, так что мы сразу понимали, что пляжный отдых, даже короткий пройдёт мимо нас.	These days were cool, so we immediately understood that a beach holiday, even a short one, would pass us by.
Но море и прогулка около него для нас интересны в любую погоду. Мы спустились к светлогорскому пляжу по канатной дороге, что было для нас отдельным аттракционом. Канатная дорога прикрыта с двух сторон и до кабинок ветер не доходил.	But the sea and a walk around it are interesting for us in any weather. We went down to the Svetlogorsk beach by cable car, which was a separate attraction for us. The cable car is covered on both sides and the wind did not reach the cabins.
Но вот мы прошли к пляжу и нас чуть не сдуло.	But then we walked to the beach and almost got blown away.

click on the image to see a bigger version of it

Балтику очень штормило, по огромному пляжу до середины захлестывали волны, дул очень сильный ветер, в лицо и в объектив фотоаппарата плескали струи дождя.	The Baltic was very stormy, waves were washing over the huge beach up to the middle, a very strong wind was blowing, streams of rain splashed in our faces and into the camera lens.
На пляже виднелись только отдельные фигуры таких же любопытствующих, как мы.	Only individual figures of the same curious people as we were were visible on the beach.

click on the image to see a bigger version of it

Постояв на ветру и полюбовавшись стихией всего несколько минут, мы поторопились вернуться на городские улицы, где непогода ощущалась не так сильно.

After standing in the wind and admiring the elements for just a few minutes, we hurried back to the city streets, where the bad weather was not felt so strongly.

click on the image to see a bigger version of it

Специально для конкурса Qurator's Photo Quest | Storms от @qurator.

Especially for the contest Qurator's Photo Quest | Storms by @qurator.

Camera Sony RX-100.