El Origen de la Palabra Navidad/ The Origin of the Word Christmas

Hace mucho tiempo existió un pequeño pueblo que no tenía nombre ya que todos los pueblos existentes cercanos a él, habían basado el suyo en algo muy significativo.

Queriendo cambiar ésta situación y hacer algo más en la época de navidad, llamaron al sabio más antiguo de ahí a pasar todo el mes de diciembre junto a ellos para que los ayudara a buscar un nombre para su humilde pueblo.

El sabio muy maravillado con la invitación y agradecido por la importancia que el pueblo le hacía sentir, accedió con muchísimo gusto a ayudarlos a encontrar lo que tanto buscaban. Sin embargo, les dijo que necesitaba observar un tiempo para poder llegar a la conclusión de bajo qué criterio cambiaría la historia del pueblo.

Comenzó su observación desde el primer día que llegó aunque a simple vista parecía que no. Para algunos habitantes se les hacía extraño porque se imaginaban que el proceso de creación sería muy distinto; lo que no sabían es que el sabio no sólo observaba para cumplir la petición del pueblo, sino también para darles como regalo de navidad, lecciones que jamás olvidarían.

Al cabo de unos días, el sabio convocó una reunión para hablar sobre el nombre que llevaría el lugar, pero les pidió que se reunieran en el arroyo donde estaba la cascada que a todos les gustaba. Una vez allí les pidió que escucharan con atención el sonido del agua cayendo. Después de un rato pidió que lo acompañaran a la cima de la montaña porque esta era parte de su observación.

Todos los habitantes siguieron al sabio sin ningún reproche. Pero en ese largo camino hacia la cima de la montaña, se le acercó un niño al sabio.

Disculpe señor sabio ¿Cree que podamos detenernos un momento y descansar? Es que del cansancio que tenemos, ya mi hermanita no puede caminar"

Desde luego, descansaremos el tiempo que sea necesario

Luego de un descanso siguieron subiendo la montaña. Sin duda alguna, el sabio estaba maravillado con lo que observaba.

Cuando por fin llegaron les pidió que se sentaran en círculo mientras en silencio meditaba y su última prueba aplicaba; pero a pesar del pasar del tiempo en completo silencio, ninguno se atrevió a romperlo. Finalmente, el sabio habló y todos lo escucharon atentamente.

Antes que nada, quiero agradecerles por sus excelentes atenciones hacia mí. Durante mí estadía aquí he observado muchas cosas, como por ejemplo: un niño que me pide descansar porque su hermanita está cansada, un grupo de personas UNIDAS que no se quejan al subir una montaña, un almuerzo en el que nadie se quedó sin comer, un hombre que a pesar de parecer malo físicamente ayuda a todos sin importar quien sea, una niña cambiando las lágrimas de una persona de la calle por sonrisas al entregarle una flor, un sitio en el que todos los animales tienen un refugio para no congelarse en las frías noches, y un pueblo en el que todos aplican la técnica de los puercoespines para no morir de frió sin importar las diferencias de cada persona, añadiendo el ser tan pacientes para estar juntos en silencio. Durante éste tiempo, ustedes me han dado una gran lección a mi "NAdie sobreVIve sin humilDAD" por eso, he decidido, que de ahora en adelante, éste pueblo se llamará NAVIDAD.

A long time ago there was a small town that had no name because all the existing towns near it had based theirs on something very significant.

Wanting to change this situation and do something more at Christmas time, they called the oldest sage there to spend the whole month of December with them to help them find a name for their humble village.

The wise man was very surprised with the invitation and grateful for the importance that the people made him feel, he agreed with great pleasure to help them find what they were looking for. However, he told them that he needed to observe for a while in order to come to the conclusion under what criteria he would change the history of the town.

He began his observation from the first day he arrived, although at first glance it seemed that he did not. For some inhabitants it was strange because they imagined that the process of creation would be very different; what they did not know was that the wise man was not only observing to fulfill the people's request, but also to give them as a Christmas gift, lessons that they would never forget.

After a few days, the sage called a meeting to discuss the name of the place, but asked them to gather at the stream where the waterfall they all liked was located. Once there he asked them to listen carefully to the sound of the falling water. After a while he asked them to accompany him to the top of the mountain because this was part of his observation.

All the inhabitants followed the sage without reproach. But on that long walk to the top of the mountain, a child approached the sage.

Excuse me, Mr. Wise Man, do you think we could stop for a moment and rest? We are so tired, my little sister can't walk anymore.

Of course, we will rest as long as necessary.

After a rest, they continued up the mountain. Undoubtedly, the sage was amazed by what he observed.

When they finally arrived he asked them to sit in a circle while he silently meditated and his last test applied; but despite the passing of time in complete silence, none dared to break it. Finally, the sage spoke and they all listened attentively.

First of all, I want to thank you for your excellent attentions to me. During my stay here I have observed many things, for example: a child who asks me to rest because his little sister is tired, a group of people UNITED who do not complain when climbing a mountain, a lunch where no one was left without food, a man who despite looking bad physically helps everyone no matter who he is, a girl changing the tears of a street person for smiles by giving him a flower, a place where all the animals have a shelter so they don't freeze in the cold nights, and a village where everyone applies the porcupine technique so they don't freeze to death no matter the differences of each person, adding being so patient to be together in silence. During this time, you have given me a great lesson to me “no one survives without humility” that is why I have decided that from now on, this town will be called CHRISTMAS.