Here's my entry for the BeerSaturday 332 with the Fifty Cream Ale brewed by the Dispensaire microbrewery in Montreal. It's a tribute to Labatt 50, which was Canada's best-selling beer until 1979. For once, it wasn't the design that drew me to this beer, but its type, Cream Ale. I wanted to taste a fresh and easy beer, and since it was made by the microbrewery that was first and foremost close to home, I've been tempted 😀.

Voici ma participation au BeerSaturday 332 avec la Fifty Cream Ale brassé par la microbrasserie Dispensaire à Montréal. Il s'agit d'un hommage à la Labatt 50 qui fut la bière la plus vendue au Canada jusqu'en 1979. Pour une fois ce n'est pas le design qui m'a poussé vers cette bière mais son type, Cream Ale. J'en avais envie et en plus comme elle a été faite par la microbrasserie qui était avant tout près de chez moi, j'ai succombé 😀.

Here is the map of Quebec where I can show you precisely the location of the brewery.The microbrewery Dispensaire is located in the heart of Montreal, on Prince-Arthur Street, a pedestrian street that used to be home to a few Bring Your Wine restaurants, but in recent years most of them have closed. And business isn't coming back, so fortunately there's this brewery.

Voici la carte du Québec ou je peux vous montrer précisément la localisation de la brasserie. La microbrasserie Dispensaire se trouve au coeur de Montréal, sur la rue Prince-Arthur, une rue piétonne qui accueillaient il y a quelques quelques restaurants Apportez Votre Vin mais depuis quelques années, la plupart sont fermés. Et l'activité ne revient pas, heureusement qu'il y a cette brasserie.

As I passed in front of the brewery this weekend, I took out my camera for the occasion. Their facility is in the middle of town, right above it are apartments. I wonder if it smells too much like hops inside 🤔

Comme ce weekend je suis passé devant la brasserie j'ai sorti mon appareil photo pour l'occasion. Leur installation se trouve en plein de la ville, juste au dessus se trouve des appartements. Je me demande si cela ne sent pas trop le houblon à l'intérieur 🤔

Fifty Cream Ale (Dispensaire)

📜 Brewery / Brasserie :

Four friends, Jean-Philippe Mino, Jesse Borges-Brownrigg, Pierre-Étienne Veilleux and Jonathan Quevillon, decided to embark on a brewing adventure in 2018 thanks to their love for good beer. They teamed up with master brewer Arnaud Geoffroy to create quality beers that were different from what was on the market at the time. The second idea was to offer jug filling, which was widespread in Canada but not so much in Quebec at the time.

Quatre amis, Jean-Philippe Mino, Jesse Borges-Brownrigg, Pierre-Étienne Veilleux et Jonathan Quevillon, ont décidé de se lancer dans l'aventure brassicole en 2018 grâce à leur amour pour une bonne bière. Ils sont associés avec le maitre brasseur Arnaud Geoffroy pour créer des bières de qualité et différentes de ce qui se trouvaient alors sur le marché. Deuxième idée, c'était d'offrir le remplissage de cruchon, répandu au Canada mais pas trop au Québec à l'époque.

🍺 Tasting / Dégustation :

With 100% Quebec Centennial, Cascade and Chinook hops, the beer has a beautiful straw color topped by a thick, white neck. This is a simple, fresh beer with 5%, a successful tribute to Labatt.

Avec ses houblons Centennial, Cascade et Chinook 100% québécois , on a dans le verre une belle couleur de paille surmonté d'un col blanc et épais. Il s'agit d'une bière simple et fraiche avec 5%, un hommage réussi à la Labatt.

Design

The design follows the original with a few differences, thanks to the work of Montreal-based graphic designer Noémie Parent-Barber aka Penino. She often seems to make designs for cans. I find the tribute very well done, taking elements but reappropriating them (50 to Fifty, the two medals...).

Le design reprend le visuel de l'original avec quelques différences grâce au travail de Noémie Parent-Barber aka Penino, graphiste installée à Montréal. Elle semble souvent faire des canettes. Je trouve l'hommage très réussi en reprenant des éléments mais en se les réappropriant (de 50 à Fifty, les deux médailles...).

Have a great week. / Très bonne semaine à tous.
Cheers / Santé / Salud 🍻