Here's my participation in the BeerSaturday 385 hosted by @detlev with a hopped Lager brewed by Nano Cinco in Quebec City in collaboration with Isle de Garde, a Montreal-based brewery. This was the second edition 100% New Zealand hops organized with hop enthusiasts Freestyle Hops.

Voici ma participation au BeerSaturday 385 organisé par @detlev avec une Lager houblonnée brassée par Nano Cinco à Québec en collaboration avec Isle de Garde­, brasserie installée à Montréal. Il s'agissait de la deuxième édition 100% houblons néo-zélandais organisée avec Freestyle Hops, des passionnés de houblons.

Here is the map of Quebec where I can show you precisely the location of the brewery. Nano Cinco is located in the popular Limoilou district of Quebec City. The exact address is 236 de la 3ème rue.

Voici la carte du Québec ou je peux vous montrer précisément la localisation de la brasserie. Nano Cinco se situe dans le quartier populaire de Limoilou à Québec. L'adresse exacte est au 236 de la 3ème rue.

Manchot Pygmée (Nano Cinco)

📜 Brewery / Brasserie :

This is the second beer from Nano Cinco presented here after the IPA named Kaiju. As a reminder, the beginning, as is often the case, is the project of 4 great beer lovers and friends Paul Simon, Mathieu Pelletier, Éloi Paradis-Deschênes and William Berton. They brewed for more than 5 years directly at home. In 2022, they finally have their own premises with two brewing systems to make two types of beer at the same time, including one of only 300 liters to continue experimenting. Cool concept, almost every week they come up with something new.

C'est la deuxième bière de Nano Cinco présentée ici après la IPA appelée Kaiju. Pour rappel, le début comme souvent est le projet de 4 grands amateurs de bière Paul Simon, Mathieu Pelletier, Éloi Paradis-Deschênes et William Berton. Ils ont brassé pendant plus de 5 ans directement chez eux. En 2022, ils ont enfin leurs propres locaux avec deux systèmes de brassage pour réaliser deux types de bières en même temps dont une de seulement de 300 litres pour continuer à expérimenter. Cool concept, presque chaque semaine, ils proposent des nouveautés.

🍺 Tasting / Dégustation :

The Manchot Pygmée (Pygmy Penguin) is a hopped lager with 4.5% alcohol. It has been fermented with a yeast strain from Alsace in France used by the brewery Isle de Garde, supposedly an old strain from Stella Artois. The hops used are Pacifica and Motueka from New Zealand, courtesy of Freestyle Hops. In the glass, the beer has a beautiful, slightly cloudy straw-yellow color, topped by a light, white neck. On the palate, there's an initial lemony taste that gives way to a slightly hoppy finish. I drank it quickly, refreshing, perfect for the weekend 😀.

La Manchot Pygmée est une lager houblonnée avec 4.5% d'alcool. Elle a été fermentée avec une souche de levure en provenance d'Alsace en France utilisée par la brasserie Isle de Garde­, soit disant une ancienne souche de la Stella Artois. Les houblons utilisés sont le Pacifica et Motueka en provenance de Nouvelle Zélande grâce à Freestyle Hops. Dans le verre, on retrouve une belle robe jaune paille légèrement troublée surmontée d'un col blanc et léger. En bouche, on a un gout citronné au début qui laisse place à un final légèrement houblonné. Je l'ai bu rapidement, bien fraiche, parfait pour commencer le weekend 😀.

Design

The Quebec brewery's design features an animal on a plain background, with information about the beer behind it. Here we're treated to a pygmy penguin, the smallest species that weighs 1 kg and lives mainly in New Zealand. This makes the link with the origin of the hops used and the lightness of this beer. Just before buying this beer, I had seen this sticker, surely a sign 😀.

On retrouve le design de la brasserie québécoise avec un animal sur un fond uni et derrriêre les informations sur la bière. Ici on a le droit à un manchot pygmée, la plus petite espèce qui pèse 1 kg et qui vit surtout en Nouvelle Zélande. Cela fait le lien avec l'origine des houblons utilisés et la légéreté de cette biêre. Juste avant d'acheter cette bière, j'avais vu cet autocollant, sûrement un signe 😀.

Have a great week. / Très bonne semaine à tous.
Cheers / Santé / Salud 🍻