Iniciativa: El juego presente en mi vida [ESP-ENG]

Recordar es vivir, viajar en el tiempo, y revivir esos momentos de alegría, entretenimiento, y diversión, siendo una de las mejores épocas de nuestra vida, donde éramos tan pequeños e inocentes, y no nos importaba nada.

To remember is to live, to travel in time, and to relive those moments of joy, entertainment, and fun, being one of the best times of our lives, where we were so small and innocent, and we didn't care about anything.

La amiga @charjaim, en su columna, nos invita a recorrer esos tiempos, y volver a esos recuerdos de nuestra infancia, al leer un poco sobre el tema, me vino a la mente varios sucesos de mi niñez y juventud, en él compartí, me divertí y también tuve mis regaños, por no hacer caso jajaja.

Recuerdo que jugaba mucho con mi hermana menor, y con los nietos de una vecina, cada vez que ellos venían a casa de su abuela, enseguida tocaban la puerta de la casa, para jugar con nosotras, allí nos poníamos en el patio, y en la tierra, marcábamos unos cuadros, no recuerdo bien como se llamaba ese juego, pero lanzábamos una piedra, y uno saltaba cada cuadro con un solo pie.

The friend @charjaim, in her column, invites us to go through those times, and go back to those memories of our childhood, when I read a little about the subject, it came to my mind several events of my childhood and youth, in it I shared, I had fun and I also had my scoldings, for not paying attention hahaha.

I remember that I played a lot with my younger sister, and with the grandchildren of a neighbor, every time they came to their grandmother's house, they immediately knocked on the door of the house, to play with us, there we stood in the yard, and on the ground, we marked some squares, I do not remember well how that game was called, but we threw a stone, and one jumped each square with only one foot.

También, en la época de carnaval, llenábamos las bombonitas de agua, y salíamos a la calle, para ese entonces y colocábamos una bañera full de agua, con todas esas bombonitas, se las lanzábamos con otros niños de la misma cuadra, allí si me gustaba esa etapa del carnaval, pero ya de adulta no tanto jajaja, porque una vez, que iba por la calle, me lanzaron una bombita, pero bueno, estoy hablando de ya hace muchos años de eso, ya los niños de ahora, no lo hacen, aparte la escasez de agua, donde me la dejan.😕

Por otra parte, cuando íbamos a visitar a mi familia, recuerdo que jugaba con mis primos, había un juego que creo, se llamaba los esqueletos, uno cantaba como una canción, decía asi:

Cuando el reloj marca la una
los esqueletos salen de su tumba,
tumbas por aquí, tumbas por allá.
Tumba, tumba, jajajajaja

Seguro más de uno la recuerda, nosotros nos poníamos en círculo, y bueno, era divertido, la pasábamos bien.

Also, at the time of carnival, we filled the water bombonitas, and went out to the street, at that time and placed a full tub of water, with all those bombonitas, we threw them with other children in the same block, there if I liked that stage of the carnival, but as an adult not so much hahaha, because once, I was going down the street, I threw a bombita, but well, I'm talking about many years ago that, and the children of today, do not do it, besides the shortage of water, where they leave it to me. 😕

On the other hand, when we went to visit my family, I remember playing with my cousins, there was a game that I think, it was called skeletons, one sang like a song, it went like this:

When the clock strikes one
the skeletons come out of their tombs,
tombs here, tombs there.
Tombs, tombs, hahahahaha

Surely more than one of us remembers it, we used to stand in a circle, and well, it was fun, we had a good time.

Estos son algunos juegos que recuerdo de mi infancia, también jugábamos el tocaito, que te tocaban, y tenías que quedarte paralizado, no podías moverte, si lo hacías perdía.

Ya de adulta, cuando estaba en la Universidad, iba a casa de amigo, se suponía que era a estudiar, pero llegaba un momento, en que queríamos descansar un rato, y distraernos, entonces él sacaba algún juego de mesa, entre ellos el famoso juego de madera de bloques, Jenga, ese juego si era estresante, y mi amigo, que le gustaba hacer trampas jajaja, nosotros peleábamos con él, pero sin duda era divertido.

These are some of the games I remember from my childhood, we also played the “tocaito”, they touched you, and you had to stay paralyzed, you could not move, if you did, you lost.

As an adult, when I was in college, when I went to my friend's house, it was supposed to be to study, but there came a time when we wanted to rest for a while, and be distracted, then he would take out a board game, among them the famous wooden game of blocks, Jenga, that game was stressful, and my friend, who liked to cheat hahaha, we fought with him, but it was certainly fun.

Y por último, con mi sobrina, cuando estaba aquí, a ella le gustaba jugar bingo, o Uno, pero ella era otra, que también, nos hacía picardía, y cuando perdía, se ponía brava, y no quería jugar más, entonces, a veces la dejábamos ganar, para que siguiera jugando.

Bueno, mis amigos, esto es todo, lo que quise compartir con ustedes, de los juegos de mi infancia y juventud, sin duda fueron los mejores momentos de mi vida, reí, llore, me divertí, me moleste, y disfrute, eso es lo importante...

Sé que ya es un poco tarde, pero igual invito a @divergente1 y @edittasc86, si pueden unirse y participar en esta bonita iniciativa.

And lastly, with my niece, when she was here, she liked to play bingo, or Uno, but she was another one, who also made us naughty, and when she lost, she got mad, and did not want to play anymore, then, sometimes we let her win, so she could keep playing.

*Well, my friends, this is all, what I wanted to share with you, of the games of my childhood and youth, without a doubt they were the best moments of my life, I laughed, I cried, I had fun, I got upset, and I enjoyed, that's what's important...

I know it's a little late, but I still invite @divergente1 and @edittasc86, if they can join and participate in this beautiful initiative.

❤️Gracias por leerme hasta aquí,

nos vemos en la próxima❤️

Thanks for reading this far, see you next time

---

RECURSO / RESOURCE:	FUENTE / SOURCE
Imágenes / Pictures:👉	Cover/Portada
Translation/Traducción:👉	DeepL Traductor
Edition/Edición :	Cover and banner with Canva /Portada y banner con Canva
Edition/Edición :	Canva GIF Separator/Separador GIF Canva
Imágenes / Pictures:👉	Pexels piso / Pexels esqueleto / Pexels bloque

---