(eng/esp) CHRISTMAS ON PLANET EARTH

link

In the heart of the Delta Icariustes galaxy, a cyborg known as Imperial Buffalo piloted the spaceship Wasp 1. His dream was to find life on other planets and share knowledge, experiences and traditions. Imperial Buffalo had received very strict orders from his superior, Commander Antranoche, a feathered minotaur. He said to him in a deep voice before leaving:

-You must get the beings of the white light. With them our galaxy will advance spiritually faster.

Imperial Buffalo obeyed the order with the usual signal; but his boss did not know what his subordinate harbored inside him.
The cyborg sailed through the galaxy until, one night, he suddenly landed on the planet Sea Shadows. There he met a lovely lady, Nebula, who conquered his lonely heart. They shared life experiences. Nebula found the mission of Imperial Buffalo fantastic. She immediately makes him a proposal:

-Look, I have visited Planet Earth. They have interesting traditions there at Christmas. I can accompany you. We would visit my friend Antoinette. She knows of my existence. Besides, I have the technology to transform our outer bodies while we are there. That way they won't suspect us.

-I agree. -When do we leave?

-Tomorrow night. I will wait for you. I'll be invisible. You know I'm not allowed to go out with strangers. You'll smell the scent of jasmine. So you'll know I'm there.

-And how will you get into my ship?

-Don't worry, the technology I developed is safe. There's nothing to be afraid of. You just land. You'll know I'm inside by the smell.

They both said goodbye. Everything happened as agreed.
Once inside the ship Nubela orients her traveling companion.

• We will arrive in December. During that month, the earthlings hold meetings, exchange gifts, compete in the snow, build dolls and wait for Santa Claus.

After one light year, Wasp 1 arrives on Earth. There, it descends slowly. When they are safe, Nubela uses the technology of the camouflage. One hour of earthly time passes. They are ready to visit Antoinette.

The curiosity of new emotions influences the aliens. They enter a cafeteria. There was a pine tree decorated with crystal balls and, sweet Christmas canes. A temptation to the unknown. They both succumb. Each one takes his cane decorated with green and red colors, emblematic of the season. They listen to the other diners. This helped them to plan their stay. After savoring the candy, they leave for Antonieta's house.
Antoinette welcomes them with a hug, something strange for Imperial Buffalo, and tells them:

-We must hurry. Tonight is the snowman competition. Besides, Santa Claus must deliver the presents the children asked for.

They all left in the carriage. There they decided what they would bring to the party.
When they arrived they were greeted by the inhabitants of the village.
There were several snowmen made as a team by the children. One of them, five-year-old Manuel, dared to ask for something:

-I want the Christmas doll to talk.

-We will take it into account. Antonieta answers.

While Nubela and Imperial Buffalo were getting ready to give them the best show...
A magic ramp appeared from the sky. There came Santa Claus. He began to descend and, as he stepped on the snow, he left interstellar marks reminiscent of the aurora borealis. Smiling, he handed out technological gifts to everyone present. Among them was a magic button. He handed it to Manuel.

-When you press the button, the snowman will talk to you.

The boy ran off with his gift.
Amazed, everyone enjoyed a magical Christmas, where the artificial and the natural merged in perfect happiness. With his illusion fulfilled, Bufalo Imperial left to look for the beings of white light.

Translated with DeepL.com (free version)

VERSIÓN EN ESPAÑOL

En el corazón de la galaxia Delta Icariustes , un ciborg conocido como Búfalo Imperial piloteaba la nave espacial Avispa 1. Su ilusión era encontrar vida en otros planetas y compartir conocimientos, experiencias y tradiciones. Búfalo Imperial había recibido órdenes muy estrictas de su superior, el comandante Antranoche , un minotauro emplumado. Este con voz grave le dijo antes de partir:

-Debes conseguir a los seres de la luz blanca. Con ellos nuestra galaxia avanzará espiritualmente más rápido.

Búfalo Imperial acató la orden con la señal de costumbre; pero su jefe no sabía lo que su subalterno albergaba dentro de sí.
El ciborg navegó por la galaxia hasta que, una noche, repentinamente descendió en el planeta Sombras Marinas. Allí conoció a una encantadora dama, Nebula, que conquistó su corazón solitario. Compartieron las experiencias de vida. A Nebula le pareció fantástico la misión de Búfalo Imperial. Inmediatamente le hace una propuesta:

-Mira, he visitado el Planeta Tierra. Allí en Navidad tienen tradiciones interesantes. Te puedo acompañar. Visitaríamos a mi amiga Antonieta. Ella sabe de mi existencia. Además, yo tengo la tecnología para transformar nuestros cuerpos exteriores mientras estemos allá. De esa manera no sospecharán de nosotros.

-Estoy de acuerdo. ¿Cuándo partiremos?

-Mañana por la noche. Yo te esperaré. Estaré invisible. Ya sabes que no me dejan salir con extraños. Sentirás un aroma a jazmín. Así sabrás que estoy allí.

-¿Y cómo entrarás a mi nave?

-Tranquilo, la tecnología que desarrollé es segura. No hay nada que temer. Tu solo aterriza. Sabrás que estoy dentro por el aroma.

Ambos se despidieron. Todo sucedió como acordaron.
Ya dentro de la nave Nubela orienta a su compañero de viaje.

• Llegaremos en diciembre. Durante ese mes, los terrícolas, hacen reuniones, intercambian regalos, hacen competencia en la nieve, construyen muñecos y, esperan a papá Noel.

Transcurrido 1 año luz, Avispa 1 llega a la Tierra. Allí desciende lentamente. Al estar seguros, Nubela usa la tecnología del camuflaje. Transcurre una hora de tiempo terrenal. Ya están listos para visitar a Antonieta.

La curiosidad de nuevas emociones influye en los extraterrestres. Entran en una cafetería. Allí estaba un árbol de pino decorado con bolas de cristal y, dulces bastones de navidad. Una tentación a lo desconocido. Ambos sucumben. Cada uno toma su bastón decorado con colores verde y rojo, emblemáticos de la época. Escuchan a los demás comensales. Eso le sirvió para planificar su estadía. Luego de saborear el dulce salen rumbo a la casa de Antonieta.

Antonieta los recibe con un abrazo, algo extraño para Búfalo Imperial, y les dice:

-Debemos darnos prisa. Esta noche es la competencia de muñecos de nieve. Además, papá Noel debe entregar los regalos que pidieron los niños.

Todos salieron en el carro. Allí decidieron lo que aportarían a esa fiesta.
Al llegar los recibieron los habitantes de la comarca.
Había varios muñecos de nieve realizados en equipo por los niños.
Uno de ellos, Manuel, de cinco años de edad se atrevió a pedir algo:

-Quiero que el muñeco de navidad hable

-Lo tomaremos en cuenta. Contesta Antonieta.

Mientras Nubela y Búfalo Imperial se preparaban para darles el mejor espectáculo…
Desde el cielo aparece una rampa mágica. Allí venía papá Noel. Empezó a descender y, al pisar la nieve, iba dejando marcas interestelares que recordaban las auroras boreales. Muy sonriente repartió regalos tecnológicos a todos los presentes. Entre ellos había un botón mágico. Ese se lo suministró a Manuel.

-Al apretar el botón el muñeco de nieve te hablará.

El niño salió corriendo con su regalo.
Asombrados, todos disfrutaron de una mágica Navidad, donde lo artificial y lo natural se fusionaron en perfecta felicidad. Ya con su ilusión cumplida, Bufalo Imperial partió para buscar a los seres de luz blanca.

NAVIDAD EN EL PLANETA TIERRA por María del Carmen Sánchez Copyright© 2025

febrero 21, 2025