Happy Carnival, friends of the community!

Taking advantage of these holidays I set myself the task of practicing an illustration style which is very difficult for me, that is, painting. Since some time ago I wanted to learn this technique but it's really difficult for me, again I wanted to be brave and I decided to try it again with this illustration of the character Chull Jujinchi* for this week's contest of @splinterlands but the result is more than evident that comes from a novice in this subject, even so I want to share this work with you, I hope you like it and I am open to any comment or criticism about this work! Without further ado, let's get started.

¡Feliz Carnaval amigos de la comunidad!

Aprovechando un poco estos días festivos me puse como tarea ponerme a practicar un estilo de ilustración el cual se me complica demasiado, así es, la pintura. Desde hace algo de tiempo he querido aprender esta técnica pero realmente es muy difícil para mi, nuevamente quise ser valiente y me dispuse a intentarlo de nuevo con esta ilustración del personaje Chull Jujinchi para el concurso de esta semana de @splinterlands pero el resultado es mas que evidente que viene de un novato en este tema, aun así quiero compartir este trabajo con ustedes. ¡Espero les guste y estoy abierto a cualquier comentario o critica sobre este trabajo! Sin mas, comencemos.

To carry out this character I took as only reference the image of the original character, as it is a practice illustration I didn't want to take too much time looking for references, I just wanted to open my program and start drawing. I started to make the sketch, this would be a portrait type composition in which I admit I had many mistakes regarding the anatomy of the character, then I was adding the elements in different layers helping me with different colors to distinguish them more easily.

Para llevar a cabo a este personaje tome como única referencia la imagen del personaje original, como es una ilustración de practica no quería tomarme demasiado tiempo buscando referencias, solo quería abrir mi programa y comenzar a dibujar. Comencé a realizar el boceto, esta seria una composición tipo retrato en la cual admito que tuve muchos errores en cuanto a la anatomía del personaje, luego fui agregando los elementos en capas diferentes ayudándome de colores diferentes para distinguirlos mas fácilmente.

Then I applied a layer of gray and on top of this I started to add the base colors with the help of a paint brush.

Luego aplique una capa color gris y por encima de esta comencé a agregar los colores bases con la ayuda de un pincel de tipo pintura.

Then in a new layer I traced the shadows with this same brush, at this point I let myself go and began to join all the layers, using another more textured brush I began to apply tracings with the help of the eyedropper to take color samples.

Después en cuna nueva capa fui trazando las sombras con este mismo pincel, en este punto me deje llevar y comencé a unir todas las capas, utilizando otro pincel mas texturizado comencé a aplicar trazados con la ayuda del cuentagotas para ir tomando muestras de color.

With the help of another brush I applied different textures in several parts of the character but I really didn't like at all the result that was coming out of all this, even so I decided to continue and trust the process, using some image filters I was giving some more color to this character, in addition to making a simple background by means of paint brushstrokes.

Con ayuda de otro pincel aplique diferentes texturas en varias partes del personaje pero realmente no me gustaba para nada el resultado que estaba saliendo de todo esto, aun así decidí seguir y confiar en el proceso, utilizando algunos filtros de imagen fui dándole algo mas de color a este personaje, además de realizar un fondo simple por medio de pinceladas de pintura.