An afternoon of beers / #BeerSaturday Challenge - Week 353

Hello friends Beer Lovers!

This is my first post in this community, honestly I'm not much of a beer drinker or any beverage containing alcohol, but I do on special occasions.

Leaving the house for a coffee is very common for me, but yesterday I went out with my husband and a friend to enjoy some good cold ones and some delicious tapas. Where I come from it is usual to drink beers when it is hot but since I live in Spain I have realized that here you drink beer a lot at any time of the year, I used to think that for cold days it was better to drink something hot but I realized that beer also makes you warm up!

¡Hola amigos Amantes de la cerveza!
Esta es mi primera publicación en esta comunidad, honestamente no soy muy bebedora de cervezas o de alguna bebida que contenga alcohol, pero si lo hago en ocasiones especiales.
Salir de casa a tomar un café es muy habitual en mi, pero ayer sali con mi esposo y una amiga a disfrutar de unas buenas frias y unas ricas tapas. De donde yo vengo es usual tomar cervezas cuando hace calor pero desde que vivo en España me he dado cuenta que aqui se toma cerveza en cualquier época del año, yo solía pensar que para los días frios era mejor tomar algo caliente pero me dí cuenta que la cerveza también te hace entrar en calor!

This is the first time we visited this coffee bar and I must tell you that we were delighted with the service. It is called Tribuna Coffee Bar, and it is strategically located near the Balaídos stadium, so every time there are games it is full, well all the coffee bars around the stadium.

La Tribuna is known for its variety of tapas, we went there because the waiter of another bar recommended it to us, and although we hesitated at first, later we went, the truth was a good decision.

Es la primera vez que visitamos este café bar y debo decirles que quedamos encantados con el servicio.  Se llama Bar Cafetería Tribuna, y esta estratégicamente ubicado cerca del estadio Balaídos, por lo que cada vez que hay juegos esta se llena, bueno todos los café bares al rededor del estadio.

La Tribuna es conocida por su variedad de tapas,  fuimos ahí porque el camarero de otro bar nos lo recomendó, y aunque vacilamos al principio, después fuimos, la verdad fue una buena decisión.

To start we ordered three 1906 beers on tap, this beer, which also belongs to the Estrella de Galicia beer company, is one of the most alcoholic beers I've ever drunk, 6.5º, I remember that the first time I drank it I got a little dizzy, now I tolerate it a little more.

I have researched and this beer was launched with the name 1906 in commemoration of the year in which the company Estrella de Galicia was founded, and although I am not an expert or taster of beers, I can say that it has a mild flavor compared to others I have tried.

Para empezar pedimos tres cervezas 1903 de caña o grifo, esta cerveza que también pertenece a la empresa de las cervezas Estrella de Galicia, es de las de más grados de alcohol que he bebido, 6.5º, recuerdo que la primera vez que la tomé me maree un poco, ahora ya la tolero un poco más.

He investigado y esta cerveza fue lanzada con el nombre de 1906 en conmemoración del año en el que fue fundada la empresa Estrella de Galicia, y aunque no soy experta o catadora de cervezas, puedo decir que tiene un sabor suave en comparación a otras que he probado. 

When they brought us our beers they also brought us some tasty tapas, which we appreciated since we were a little hungry.
The place was broadcasting a soccer game, and if there is something that brings Spanish people together is a soccer game and a beer, so we were in the right place to enjoy a good sporting vibe.

Cuando nos trajeron las cervezas también nos trajeron unas ricas tapas, lo cual agradecimos ya que teníamos algo de hambre.
En el lugar estaban transmitiendo un juego de fútbol, y si hay algo que reúne a los españoles es un partido de fútbol y una cerveza, así que estábamos en el lugar idóneo para disfrutar de buena vibra deportiva. 

Of course, after another round of beers, there were no tapas left and we had to order larger tapas to satisfy our hunger while we watched the game. So some delicious overflowing squid rings fit very well.

Claro que luego de otra ronda de cervezas ya no quedaban tapas y debimos ordenar unas tapas más grandes para calmar el hambre mientras veíamos el partido. Así que unos ricos aros de calamares rebozados encajaban muy bien.

On one of the walls lies a shirt from the Vigo soccer team, El Celta, inside a glass box. From what you can see, that shirt is signed by some of the team's players. I suppose that for the owners of the club, this shirt must be a very valuable jewel.

En una de las paredes yace dentro de una caja de cristal una camiseta del equipo de futbol de Vigo, El Celta.  Por lo que se ve esa camiseta esta firmada por algunos jugadores del equipo, supongo que para los dueños del local esta camiseta debe ser una joya muy valiosa.

The truth is that it was a very enjoyable afternoon at the Tribuna, and I would definitely have another beer at this bar again.

La verdad que fue una tarde muy amena en la Tribuna, y definitivamente volveria a tomarme otra cerveza en este bar.