Weekend

This is my entry for the #Monomad Challenge contest from @monochromes and @brumest.

Hello friends, several days have passed and I have not been able to post, time flies, the hours go fast, as my mom would say “the days go by like water between the fingers”.

Last Friday night when the neighbors of Nuevo Vedado were getting ready to enjoy a time full of music and joy in an activity that had been coordinated to celebrate the WEEK OF COMMUNITY CULTURE suddenly the power went out 🥺.

In good CUBANAO language, we were like: “Pacheco's bride, dressed and not going to the dance”, well that's what we thought and commented some of those present who were enjoying the music videos that were projected on an improvised stage when suddenly the call of the Chinese bugle was heard.

At that very moment we all became alert, our blood flow increased, and a smile shone on our faces, out of nowhere appeared some girls of EXTRA sizes, known as DANZA VOLUMINOSA who would dance accompanied by LA CONGA, a group of excellent musicians who did what they know how to do, give joy and enjoyment.

Nothing stopped us, we rolled block by block and before we knew it we had already gone around the block, all happy in harmony, some worried and at the same time sweaty from dancing, on the balconies we could guess the silhouettes of neighbors who did not come down but “threw some other aisle” while singing or humming or doing chorus to the conga that announced the Chinese bugle and the rest of the musical instruments, which once served as working instruments to our ancestors.

So the weekend began without electricity but with love, joy, patience and expectations. Luckily with the beginning of the week the electricity arrived and with it came back the daily routine and the conga, when will we have more conga?

See you in future posts.
You can see more of my work at @dyami_photo on Instagram.
Text and photos are authored by me.

Versión en Español

Hola amigos, han pasado varios días y en los que no he podido publicar, el tiempo vuela, las horas se van rápido, como diría mi mamá " los días se van como agua entre los dedos".

El viernes pasado en la noche cuando los vecinos de Nuevo Vedado nos preparabamos para disfrutar de un rato lleno de música y alegría en una actividad que se había coordinado para celebrar la SEMANA DE LA CULTURA COMUNITARIA de pronto se fue la luz 🥺.

Dicho en buen CUBANAO, nos quedamos como: "la novia de Pacheco, vestidos y sin ir al baile", bueno eso pensamos y comentabamos algunos de los presentes que disfrutábamos de vídeos musicales que eran proyectados en un escenario improvisado cuando de pronto se escucho el llamado de la corneta china.

En ese mismo instante todos nos pusimos en alerta , nuestro flujo sanguíneo aumentó, y en nuestros rostros brilló una sonrisa, aparecieron de la nada unas chicas de tallas EXTRAS, conocidas como DANZA VOLUMINOSA las que bailarían acompañadas de una LA CONGA un grupo de excelentes músicos que hicieron gala de lo que saben hacer, regalar alegría y disfrute.

Nada nos detuvo, arrollamos cuadra a cuadra y sin darnos cuenta ya le habíamos dado la vuelta a la manzana, todos felices en armonía, algunos preocupados y a la vez sudorosos de bailar, en los balcones se adivinaban la siluetas de vecinos que no bajaron pero si "tiraron algún que otro pasillo" mientras cantaban o tarareaban o hacian coro a la conga que anunciaba la corneta china y el resto de los instrumentos musicales, los cuales un tiempo atrás sirvieron como de instrumentos de trabajo a nuestros ancestros.

Así fue que el fin de semana empezó sin electricidad pero con amor, alegría, de paciencia y expectativas. Por suerte con el inicio de la semana llegó la electricidad y con ella regresó la rutina diaria y la conga?, cuando tendremos mas conga?.

Nos vemos en futuros posts.
Puedes ver más de mi trabajo en @dyami_photo en Instagram.
El texto y las fotos son de mi autoría.