Hive Open Mic week 248- "el reloj" Roberto Cantoral cover by @melor9 [ENG-ESP]

I can tell you that the song "el reloj" is a beautiful bolero, perhaps one of the most popular songs of this famous musical genre. This song has many versions from Los Panchos, José José, José Luis Rodríguez, Pedro Vargas and Tito Rodríguez, among others. My favorite version is the one I heard for the first time in a CD of my dad, entitled: "romances" from 1997, another record production of Luis Miguel, where the artist compiles great bolero hits of the twentieth century. The lyrics are beautiful and tell the story of a lover who is about to say goodbye to his beloved because she is about to take a long trip. Then he wished that time would not pass to enjoy that affection. Wow an intense story that I really enjoyed singing it to an aunt who listens to me from heaven. She loved that I would perform this song for her. Now looking back, maybe she related it to a personal situation with her late husband, because during a trip they were separated for a long time. This thank god had a happy ending 😀 I will not understand myself much more, I just tell you that I keep a beautiful memory of her face illuminated when she listened or interpreted this song. I share its lyrics with you:

THE CLOCK
Clock, don't strike the hours
For I'm going mad
She'll be gone forever
When the dawn breaks again

We have no more this night left
To live our love
And your ticking reminds me Of
my irremediable pain

Clock, Stop your way
Because my life is fading
She is the star that lights up my being
I am nothing without her love

Stop time in your hands
Make this night perpetual
So that it never leaves me
So that it never dawns

Clock, stop your way
Because my life is fading
She is the star that lights up my being
I am nothing without her love I am nothing

Stop time in your hands
Ooh, make this night perpetual
So that it never leaves me
So that it never dawns

Puedo comentarles que la canción "el reloj"; es una hermoso bolero, quizá de los más populares temas de este célebre género musical. La mencionada canción cuenta con muchísimas versiones desde Los Panchos, José José, José Luis Rodríguez, Pedro Vargas y Tito Rodríguez, entre otros. Mi versión favorita es la que escuché por vez primera en un CD de mi papá, titulado: "romances" de 1997, otra producción discográfica de Luis Miguel, en dónde el artista recopila grandes exitos del bolero del siglo XX. La letra es hermosísima y trata la historia de un enamorado que está a punto de despedirse de su amada pues ella tomara un largo viaje. Entonces deseaba que el tiempo no transcurriera para disfrutar de ese cariño. Wow una historia intensa que disfrutaba mucho cantarla a una tía que me escucha desde el cielo. Ella le encantaba que interpretará esta canción para ella. Ahora viéndolo bien, tal vez le relacionaba con una situación personal con su fallecido esposo, pues durante un viaje ellos se separaron un largo tiempo. Esto gracias a dios tuvo un final feliz 😀 no me entenderé mucho más, solo les digo que guardo un bello recuerdo de su rostro iluminado cuando escucho o interpretó este tema. Les comparto su letra:

EL RELOJ
Reloj, no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez

No más nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor

Reloj, detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí
Para que nunca amanezca

Reloj, detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
Ooh, haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí
Para que nunca amanezca

[Fuente] (https://www.letras.com/luis-miguel/108669/)