Of the city, its animals. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings dear friends,

This weekend has been really incredible, although exhausting, because I have practically not stopped walking. But, as they say, nothing great is achieved without effort, and in my case, I'm doing what I love the most. I had planned a schedule for some street photo shoots, but everything changed when I started to meet animals. Instantly, I put aside my initial plans and set out to track them down.

Este fin de semana ha sido realmmente increíble, aunque agotador, porque prácticamente no he parado de caminar. Pero, como dicen, nada grande se logra sin esfuerzo, y en mi caso, estoy dedicándome a lo que más me gusta. Tenía planificado un cronograma para unas sesiones de fotos , pero todo cambió cuando empecé a encontrarme con animales. Al instante, dejé a un lado mis planes iniciales y me dediqué a seguirles el rastro.

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

Every day, squirrels are becoming more common in different areas of the city. With them, I started my photo session."

Cada día son más comunes las ardillas en diferentes zonas de la ciudad, con ellas comencé mi sesión de fotos.

Birds are always my favorite; no matter what I'm doing at the time, when I see them, they become my priority.

Las aves son siempre mis preferidas, sea lo que esté haciendo en ese momento, cuando las veo son mi prioridad.

I learned that the best time to photograph squirrels is when they're feeding—they're more trusting and bold then.

Aprendí que el mejor momento para fotografiar ardillas es cuando se alimentan, son más confiadas y desafiantes.

At midday, when the sun is strongest, forest birds seek out the shade—especially doves. They gave me some photos I absolutely loved, with one touched by a ray of light and the other softly framed in shadow.

Al mediodía cuando el sol está más fuerte, las aves de bosque buscan la sombra, principalmente las palomas, estas me regalaron unas fotos que me encantaron, porque les da un rayo de luz a una y la otra un poquito de sombra.

Honestly, I can’t complain—I had a blast with these animals. Later, I circled back to my original idea of street photography, but only after feeling totally satisfied 😏 with my true passion. So I’ll say goodbye for now—I’ll read your comments, and see you soon! 😉.

La verdad no me puedo quejar porque me di gusto con estos animales, ya después volví a la idea primera de la fotografía callejera pero después de sentirme muy satisfecho 😏 con mi verdadera pasión. Me despido entonces, les leo en los comentarios, nos vemos pronto 😉.

Technical data: 
📸 Nikon D200, Tamron lens 70-300mm f/4-5.6 DI.
📝 Translation: DeepL (free version)
🙋‍♂️ Authorship: All photos were taken by me  @muhammadhalim.