Postcards of my city, daily life / Monomad Challenge [Eng/Esp]

Happy Sunday dear friends, how is your weekend? It's very hot here, too hot I would say, but that's not an impediment to go out and take pictures. Today I share with you a sample of what I did on Saturday in Havana, it was a short but fruitful tour in my opinion, and I was even able to visit the interior of a surprising church.
If there is something I pretend with these pictures is to be very natural, without forcing things, very casual photos of everyday life in Havana. I hope you enjoy them.

The photos are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

Feliz domingo queridos amigos, ¿qué tal de fin de semana? Por acá hay mucho calor, demasiado diría yo, pero eso no es impedimento para salir a hacer fotos. Hoy les comparto una muestra de lo que hice el sábado en La Habana, fue un recorrido corto pero fructífero a mi opinión, y hasta pude visitar el interior de una iglesia sorprendente.
Si algo pretendo con estas fotografías es ser muy natural, sin forzar las cosas, fotos muy casuales de la cotidianidad habanera. Espero que las disfruten.

In recent times I have seen many tourists from China. Now, Cubans are very empathetic and we love to socialize, for multiple reasons, but we are creative.

En los últimos tiempos he visto muchos turistas de China. Ahora, los cubanos somos muy empáticos y nos encanta socializar, por razones múltiples, pero de que somos creativos lo somos.

There are people who stop to watch the world go by, at least for a moment; others continue with this daily dynamic that is very intense.

Hay personas que se detienen a ver el mundo pasar, al menos un instante; otros, continúan con esa dinámica diaria que es muy intensa.

The cathedrals in Havana are amazing. From their style to their history, they always make you admire them. And the lights inside, what can I tell you, really wonderful.

Las catedrales en La Habana son asombrosas. Desde el estilo hasta su historia, te hacen admirarlas siempre. Y de las luces en su interior, para qué les cuento, realmente maravilloso.

So much for my post today dear friends, see you soon, have a great day, see you later 🙂📸🤗☕️🇨🇺❤️

Hasta aquí mi post de hoy queridos amigos, nos vemos pronto, que tengan una excelente jornada, hasta luego 🙂📸🤗☕️🇨🇺❤️

Technical data: 
Nikon D200, Tamron lens 70-300mm f/4-5.6 DI.
Samsung a51 
Translation: DeepL free version
Authorship: All photos were taken by me  @muhammadhalim.