Windows to the city and without filters. /Monomad Challenge [Eng/Esp]

Greetings #blackandwhite family.

I am sometimes asked what the conceptual intent of my photographs is. The truth is simple: I don't seek to convey abstract ideas or provoke complex analysis. I prefer to capture everyday scenes, those moments that breathe spontaneity and are enjoyed at a glance.

I consider then that my photos are, above all, windows. For those who do not know Havana, they serve as a visual testimony of how we live and relate to each other, where you can recognize that mixture of madness and joy that defines us. Havana always has a new angle to discover, and I would love to read your impressions.

---

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

---

Street musicians, the streets are their stage, and their instruments, their working tools.

---

A place to relax and enjoy, where time seems to stand still. Ideal to share with your loved ones or get lost in your thoughts.

---

An antique horse-drawn carriage, a relic on wheels, elegant but forgotten.

---

A very witty child, in one of the oldest squares of the city, proves that imagination needs only a corner and a moment.

---

fan store, although the sun is hot, customers are scarce.

---

Happily married, love on wheels, they preserve the custom of walking together.

---

A slushie vendor, his stall is a street oasis.

---

Palace and its columns, they support more than a roof: they keep memories.

---

So here I say goodbye, I thank you infinitely for your kindness to visit my publication and time, let me know your comments which I will be happy to answer them. Remember they are more than photos, they are windows of a very Havana reality that is mine and everybody's. Hugs and see you soon.

Traducción al Español 🇪🇸

Saludos familia de #blackandwhite

A veces me preguntan qué intención conceptual tienen mis fotografías. La verdad es sencilla: no busco transmitir ideas abstractas ni provocar análisis complejos. Prefiero capturar escenas cotidianas, esos momentos que respiran espontaneidad y se disfrutan a simple vista.

Considero entonces que mis fotos son, ante todo, ventanas. Para quienes no conocen La Habana, ellas sirven de testimonio visual de cómo vivimos y nos relacionamos, donde se pueda reconocer esa mezcla de locura y alegría que nos define. La Habana siempre tiene un nuevo ángulo que descubrir, y me encantará leer sus impresiones.

• Músicos callejeros, las calles son su escenario, y sus instrumentos, herramientas de trabajo.
• Un sitio para buscar relajación y disfrutar, donde el tiempo parece detenerse. Ideal para compartir con los tuyos o perderse en tus pensamientos.
• Un carro de caballos antiguo, reliquia sobre ruedas, elegante pero olvidada.
  _ Un niño muy ocurrente, en una de las plazas más antiguas de la ciudad, demuestra que la imaginación no necesita más que un rincón y un momento.
• Tienda de abanicos, aunque el sol apriete, los clientes escasean.
• Felizmente casados, amor sobre ruedas, ellos preservan la costumbre de pasear juntos.
• Vendedor de granizados, sacando cuentas, su puesto es un oasis callejero.
• Palacio y sus columnas, ellas sostienen más que un techo: guardan memorias.

Entonces por aquí me despido, les agradezco infinitamente la amabilidad de visitar mi publicación y el tiempo, me dejan saber sus comentarios qué estaré encantado de responderles. Recuerden son más que fotos ventanas de una realidad muy habanera que es mía y de todos. Abrazos y nos vemos pronto.