Equilibrio-Obsesivo/ Club de Poesía/ [ESP-ENG]

Fuente

Equilibrio-Obsesivo

¿Cómo poder besar a un desconocido?
Ese extraño ser que perturbó mi razón
Siento que enloquezco, tan solo al imaginar,
que un día nuestro encuentro, se tornaría normal
Soy mujer de gran temple,
pero también delirante
Muy tarde abrí los ojos al verdadero amor
no supe si lo amaba, no supe si lo odiaba,
tan solo fui la esclava de mi propia obsesión
quise actuar desligada de mi ser interior,
pero jamás logré ese balance claro
y es por ello que hoy día,
acuso a mis temores del extraño rechazo
no alcanzo el equilibrio, sin sentir obsesión.

English

How to kiss a stranger?
That strange being who disturbed my reason
I feel like going crazy, just imagining,
that one day our meeting would become normal.
I am a woman of great mettle,
but also delirious
Very late I opened my eyes to true love
I didn't know if I loved him, I didn't know if I hated him,
I was only the slave of my own obsession
I wanted to act detached from my inner self,
but I never achieved that clear balance
and that is why today,
I accuse my fears of the strange rejection
I do not reach the balance, without feeling obsession.