SoloEscribe Concurso #13 | Palabras sin GarantΓ­a (Poema) ~ [Spa-Eng]

avatar
(Edited)

π™ΏπšŠπš•πšŠπš‹πš›πšŠπšœ πš‚πš’πš— π™ΆπšŠπš›πšŠπš—πšΓ­πšŠ | πš†πš˜πš›πšπšœ πš†πš’πšπš‘πš˜πšžπš π™ΆπšžπšŠπš›πšŠπš—πšπšŽπšŽ

Β  Saludos increΓ­bles escritores de la Comunidad de #SoloEscribe. Inicia una nueva semana y aprovecho para participar oficialmente en el Concurso #13 de SoloEscribe. Una iniciativa en la que no sΓ© si estarΓ© a tiempo de hacerlo pero igual tomarΓ© el riesgo. RedactΓ© un poema tomando como inspiraciΓ³n la Frase elegida para la iniciativa, la cual es: Las promesas vacΓ­as. Invito a participar a @gpache. Espero que les guste!. πŸ’•

Β  Greetings amazing writers of the #SoloEscribe Community. A new week is starting and I take this opportunity to officially participate in the SoloEscribe Contest #13. An initiative in which I don't know if I'll be in time to do it but I'll take the risk anyway. I wrote a poem taking as inspiration the Phrase chosen for the initiative, which is: The empty promises. I invite @gpache to participate. I hope you like it!!! πŸ’•

π™ΏπšŠπš•πšŠπš‹πš›πšŠπšœ πš‚πš’πš—
π™ΆπšŠπš›πšŠπš—πšΓ­πšŠ

Hoy sin querer recordΓ©
Hoy sin querer indaguΓ©
Ente mis profundos recovecos
Entre mis dulces momentos

β™‘β™‘β™‘

Y te vi, y sentΓ­
Y te oΓ­, y revivΓ­
Todas aquellas palabras
Todas aquellas promesas

πš†πš˜πš›πšπšœ πš†πš’πšπš‘πš˜πšžπš π™ΆπšžπšŠπš›πšŠπš—πšπšŽπšŽ

Today I unwittingly remembered
Today I unwittingly delved
In my deepest recesses
Among my sweet moments

β™‘β™‘β™‘

And I saw you, and I felt
And I heard you, and I relived
All those words
All those promises

Si, esas palabras dichas
SΓ³lo para conseguir
Eso que deseabas nada mΓ‘s.

β™‘β™‘β™‘

Fueron tantas promesas dichas
Un puΓ±ado de palabras
Que al final no fueron mΓ‘s
Un puΓ±ado de promesas vacΓ­as.

Yes, those words said
Just to get
That you wished for just that.

β™‘β™‘β™‘

So many promises were said
A handful of words
That in the end were just,
A handful of empty promises.

Tus promesas, desvanecidas.
Y las mΓ‘s engaΓ±osas que
Despertaron tanta ilusiΓ³n en mΓ­
Y me hicieron creer que
AlgΓΊn dΓ­a me querrΓ­as.

β™‘β™‘β™‘

Las promesas vacΓ­as
Tus palabras sin garantΓ­a.
Palabras incrΓ©dulas
Palabras sombrΓ­as
Palabras usadas
para satisfacer una necesidad
Para adquirir
un capricho nada mΓ‘s.
Palabras que olvidadas ya estΓ‘n
Y yo prefiero dejar de recordar.

Your promises vanished.
And the most deceitful ones
Awakened such illusion in me
And made me believe that
Someday you will love me.

β™‘β™‘β™‘

Empty promises
Your words without guarantee.
Unbelieving words
Words of gloom
Words used
To satisfy a need
To acquire
a whim nothing more.
Words that are already forgotten
And I prefer stop remembering.

π™³πš’πš–πšŽ 𝚝𝚞 πš˜πš™πš’πš—πš’Γ³πš— πšŽπš— πšžπš— πšŒπš˜πš–πšŽπš—πšπšŠπš›πš’πš˜, πš–πšŽ πšŽπš—πšŒπšŠπš—πšπšŠπš›Γ­πšŠ πš•πšŽπšŽπš›πšπšŽ. π™·πšŠπšœπšπšŠ π™Όπš’ π™Ώπš›Γ³πš‘πš’πš–πš˜ π™Ώπš˜πšœπš πŸ’•
πšƒπšŽπš•πš• πš–πšŽ πš’πš˜πšžπš› πš˜πš™πš’πš—πš’πš˜πš— πš’πš— 𝚊 πšŒπš˜πš–πš–πšŽπš—πš, 𝙸 πš πš˜πšžπš•πš πš•πš˜πšŸπšŽ 𝚝𝚘 πš›πšŽπšŠπš 𝚒𝚘𝚞. πš„πš—πšπš’πš• π™Όπš’ π™½πšŽπš‘πš π™Ώπš˜πšœπš πŸ’•

π™΄πš•πšŽπš–πšŽπš—πšπš˜πšœ (π™΄πš•πšŽπš–πšŽπš—πšπšœ)π™·πšŽπš›πš›πšŠπš–πš’πšŽπš—πšπšŠπšœ (πšƒπš˜πš˜πš•πšœ)
Imagen de Portada (Front Cover Image) DeepL
Chica Viendo el Atardecer (Girl Watching Sunset)CANVA
Chica Sentada en un Banco (Girl Sitting on a Bench) Grammarly para correcciones en inglΓ©s (for English corrections)
Manos Juntando MeΓ±iques (Hands Joining Little Fingers) LanguageTool para correcciones en espaΓ±ol (for Spanish corrections)
Mujer con LΓ‘mpara (Woman with Lamp)
πŸ’•
Contenido y Texto Original de mi AutorΓ­a (Content and Original Text of my Authorship)
πŸ’•



0
0
0.000
6 comments
avatar

Promesas desvanecidas 😒 sentida creación, espero que haya sido inspirada mÑs por la musa del Arte que por experiencia.

0
0
0.000
avatar

Un poco de ambas. Pero mΓ‘s de experiencia de vida 😁 Muchas gracias por pasar y comentar! lo aprecio mucho πŸ’•

0
0
0.000
avatar

Creo que de alguna forma todos hemos tenido que cargar con alguna promesa que quedΓ³ en la nada. Lo malo, el tiempo perdido, lo bueno, experiencias convertidas en arte. Me gustΓ³ mucho. Saludos πŸ€—

0
0
0.000
avatar

AsΓ­ es, todo queda como aprendizaje. Agradecida de tenerte por aquΓ­ en mi blog y que te haya gustado mi poema. Gracias Gracias! πŸ’•

0
0
0.000