▶️ Watch on 3Speak

Today I want to share my interpretation of a classic of Cuban music: “Lagrimas Negras”, a composition by the great Miguel Matamoros. This song is a true musical poem that speaks about suffering and loss, universal feelings that we all, at some point, have experienced. As I approached this piece, I found myself reflecting on the depth of its lyrics. The performer's voice resonates with a palpable sadness, as can be seen in the verses that mention abandonment and the death of illusions. Despite that pain, there is a glimmer of hope, for instead of cursing the one who has caused his suffering, the protagonist chooses to fill him with blessings in his dreams. This contrast between pain and hope is what makes “Black Tears” so poignant. The line that reads “I suffer the immense grief of your misplacement” struck me deeply. It is a reminder that loss is not only felt, but also lived day by day. Through the cuatro and my voice, I tried to convey that same feeling: the sadness that accompanies the departure of a loved one, but also the beauty of remembering those shared moments. The refrain, “Tiene lágrimas negras como mi vida,” perfectly encapsulates the grief and melancholy that comes with losing someone. It is a call for emotional connection that we can all understand. Despite the sadness, there is an internal struggle that is reflected in the decision to want to be together with that person, even in pain. I hope that by listening to my cover, you can feel that same emotional connection and resonance that this song has had on me.

Hoy quiero compartir mi interpretacion de un clásico de la música cubana: “Lagrimas Negras”, una composición del gran Miguel Matamoros. Esta canción es un verdadero poema musical que habla sobre el sufrimiento y la pérdida, sentimientos universales que todos, en algún momento, hemos experimentado. Al abordar esta pieza, me encontré reflexionando sobre la profundidad de sus letras. La voz del intérprete resuena con una tristeza palpable, como se puede ver en los versos que mencionan el abandono y la muerte de ilusiones. A pesar de ese dolor, hay un destello de esperanza, ya que en lugar de maldecir a quien ha causado su sufrimiento, el protagonista elige llenarlo de bendiciones en sus sueños. Este contraste entre el dolor y la esperanza es lo que hace que "Lágrimas Negras" sea tan conmovedora. La línea que dice "Sufro la inmensa pena de tu extravío" me impactó profundamente. Es un recordatorio de que la pérdida no solo se siente, sino que también se vive día a día. A través del cuatro y mi voz, intenté transmitir ese mismo sentimiento: la tristeza que acompaña a la partida de un ser querido, pero también la belleza de recordar esos momentos compartidos. El estribillo, "Tiene lágrimas negras como mi vida", encapsula perfectamente el duelo y la melancolía que se siente al perder a alguien. Es una llamada a la conexión emocional que todos podemos entender. A pesar de la tristeza, hay una lucha interna que se refleja en la decisión de querer estar junto a esa persona, incluso en el dolor. Espero que al escuchar mi cover, puedan sentir esa misma conexión y resonancia emocional que esta canción ha tenido en mí.

Lyric (Spanish song)