Fiction: Analia's gift (El regalo de Analía) [EN/ES]

portada el regalo de analia.jpg

bannerhive.jpg

English

Analia's gift

Analia was a little girl with brown hair, brown eyes, a snub nose, freckles, and a smile with a few missing teeth. Her parents didn't have much money, barely enough to eat and to provide for their home every month.

Alirio tried very hard to give Analía everything she needed, but it was difficult, and money was scarce. Despite the complicated situation, Analia's family had a beautiful relationship, and their love was sincere and unconditional.

At dinner, Analia and her family gave thanks for the food. The little girl's hands joined in sincere prayer for the little, but enough they received each day. “God, we thank you for this rich food that Mommy prepared for us.” The little girl, with her eyes closed, gave herself to prayer.

Alirio and Berta sadly looked at the girl who happily gave thanks, even though dinner was only a plate of beans, a loaf of bread, and a cup of coffee. After eating, the three of them sat down to read stories from an old book found in the trash by Alirio.

It was a big children's storybook with some torn and yellowed pages. In his job as a recycler, Alirio found many things to take home, and the book seemed very special to his little princess. Those letters allowed Analia to escape to fantastic worlds and imagine a beautiful life of fairy tales.

“The evil dragon was after the princess, and Prince Charming fought fiercely with the monster to save her. Prince Charming beat the big dragon, who disappeared into the blue sky. He and she were happy ever after." Alirio finished reading the story to Analia.

“Daddy, will we ever be able to have a happy life like the princess and the prince?”

"Everything is possible, my child. We have to believe with our hearts." Alirio hugged his daughter, but in his heart, he felt that those words were not true. The man let out a big sigh and closed his eyes, feeling the warmth of his daughter. After a few hours of reading stories, Analia fell asleep, and her father took the little girl to an iron bed supported by bricks on all four sides and a worn straw mattress.

“Berta, Christmas is coming, and I would like to give a special gift to Analia. Since, every year, I can only give her dolls that I find in the garbage.” Alirio's eyes watered. “This year, I want to give my little girl something new.”

“Alirio, how are you going to do that? The little you earn is for the basics.” Berta looked sadly at her husband.

“I don't know, let me think of something. May you rest, honey.” Alirio turned over and slept.

The next day, Analia woke very happy and went to her parents. “Daddy, Mommy, good morning. Get up, it's starting to get light. Haha.” The little girl's warm smile cheered up the couple. She was like a sun in the dark.

“This little girl has a lot of energy. We need to sleep a little more. Haha.” Alirio covered himself with the blankets while Berta went to warm up some coffee.

“No, no, no, no, the early bird catches the worm, you always said that. Haha.” Analia jumped on the bed without stopping.

“Girl, girl, stop it, I'm getting up. Haha.” Alirio was getting up heavily as he headed to the kitchen.

The smell of freshly brewed coffee finished waking up the man, who sat on the old wooden stools along with Analía. “Since you're on vacation, miss. You will go with your father to help him with his work. I don't want her to be lazy here.” The mother said to Analia while they were drinking coffee.

“Okay, Mommy, with Daddy, we will explore the kingdoms in search of treasures. Haha.” Analia began to laugh, spreading her joy to her parents.

“Well, princess, I'm ready to go treasure hunting. Arg!” Alirio closed one eye, behaving like a pirate.

“You're silly, Daddy. Pirates don't exist in fairy tales.” Analia crossed her arms.

“Okay, okay, don't get mad, princess.” Alirio tickled the girl, and they left while saying goodbye to Berta. Father and daughter began the routine tour and looked for many things to recycle and take to sell.

The day was going very well. Alirio and Analia had found many things, and the happy girl said, “My lord, look how many treasures we have. Today, we will make a fortune. Haha.”

“We'll see, my princess, how many the greedy monsters will pay us? Haha.” Alirio was driving his cart to the recycling sale.

“Hello, Alirio. I see you brought a lot of things. A profitable day.” The recycling company employee received Alirio, and after weighing the scrap metal, he told him, “It's $10. I can't pay you more. Orders from the owner.”

“But there is more than 50 dollars.” Angrily claimed Alirio.

“Sorry, take it or leave it.” The employee urged the man.

“You are exploiters!” Alirio shouted and left the place.

The man began to look for Analia and could not find her. Alirio's heart began to beat fast. He asked the people who were selling the scrap metal for the girl. He started shouting desperately down the street. A headache stuck in his head as he continued to think about what to do. As he was about to leave for the police station, Analia appeared around a street corner.

Alirio's eyes lit up, and he ran to hug the girl, then angrily scolded her. “Little girl, you scared me. Where did you go? You know you must not go far away. There are many dangers.”

“Sorry, Daddy. It's just that a lady forgot a briefcase on the sidewalk, and I went to leave it for her. And she gratefully bought me an ice cream.” Analia was shedding tears.

“Don't cry, daughter. I was just afraid that something bad had happened to you.” Alirio hugged her daughter, and they went to the house.

Berta was waiting for them, and Alirio, with a discolored face, told her the news of the little money they paid him. The man was frustrated because the next day was Christmas, and he still had no gift for Analia.

Despite the bad news, the three enjoyed Christmas Eve and spent it happily, forgetting the material things and sharing their love. The next day, Christmas had arrived in all its splendor, and a knock on the door alerted the family.

Berta hurried to open the door and saw a woman and a group of well-dressed men. “Good morning, does the girl Analia live here?” the woman asked.

“Yes, madam, what is it?” Berta was puzzled.

Out came Alirio and Analia to see what was the commotion at the entrance. “Mrs. Rosario!” shouted Analia.

The girl ran to hug the woman, and the parents were bewildered. Then, Mrs. Rosario explained everything to the parents. “Your little daughter, in a great demonstration of honesty, had the wonderful gesture of returning this briefcase that I had forgotten with some important documents. As a token of my appreciation. I want to give you some presents.” The men came in with lots of food and gifts.

Then, the parents talked to Rosario, and she was moved and decided to help them improve their quality of life. Rosario hired Alirio to work in the company and Berta as a housekeeper.

“Thank you very much, Mrs. Rosario.” Alirio expelled a few tears and hugged the woman.

“Don't thank me, but your beautiful daughter. She made all this possible.” Rosario gestured for Analia to come closer. “And for you, beautiful Analia, this gift.”

A man took a beautiful doll out of a bag. The little girl flashed a big smile and ran to hug her beautiful doll. “Daddy, happy endings do exist. Haha.”

The end

bannerhive.jpg

Español

El regalo de Analía

Analía era una pequeña niña, de pelo castaño, ojos marrones, nariz respingada, pecas y una sonrisa con algunos dientes faltantes. Sus padres no tenían mucho dinero, apenas les alcanzaba para comer y asegurar la vivienda cada mes.

Alirio se esforzaba muchísimo para darle a Analía todo lo necesario, pero era muy difícil y el dinero escaseaba. A pesar de todo lo complicado de la situación, la familia de Analía mantenía una relación muy bonita y el amor era sincero e incondicional.

En la cena, Analía y su familia daban gracias por los alimentos. Las pequeñas manos de la niña se unían en una oración sincera por lo poco, pero suficiente que recibían cada día. «Diosito, te damos gracias por estos ricos alimentos que mamá nos preparó». La niña con los ojos cerrados se entregaba a la oración.

Alirio y Berta tristes miraban a la niña quien feliz agradecía, a pesar de que la cena solo era un plato de frijoles con una hogaza de pan y una taza de café. Luego de comer, los tres se sentaban a leer historias de un libro viejo que Alirio había encontrado en la basura.

Era un enorme libro de cuentos para niños, con algunas páginas rotas y amarillentas. Alirio en su oficio de reciclador encontraba muchas cosas que llevaba a casa y ese libro fue algo que le pareció muy especial para su pequeña princesa. Aquellas letras le permitían a Analía escapar a mundos fantásticos e imaginar una bella vida de cuentos de hadas.

«El dragón malvado iba tras la princesa y el príncipe azul luchó ferozmente con el monstruo para salvarla. El príncipe encantador le ganó al gran dragón que desapareció en el cielo azul. Él y ella fueron felices por siempre». Alirio terminaba de leer el cuento a Analía.

«Papí, ¿alguna vez podremos tener una vida feliz como la princesa y el príncipe?»

«Todo es posible mi niña, solo debemos creer con el corazón». Alirio abrazaba a su hija, pero en su corazón sentía que aquellas palabras no eran verdad. Un gran suspiro soltó el hombre y cerró los ojos sintiendo el calor de su hija. Después de unas horas de lectura de cuentos, Analía quedaba dormida, y su padre llevaba a la pequeña a una cama de hierro sostenida con ladrillos en los cuatro lados y un colchón de paja desgastado.

«Berta, ya llega navidad y quisiera darle un regalo especial a Analía, ya que todos los años solo le puedo dar muñecas que encuentro en la basura». Los ojos de Alirio se aguaban. «Por un año, quiero darle algo nuevo a mi niña».

«Alirio, cómo harás eso, lo poco que ganas es para lo básico». Berta miraba con tristeza a su esposo.

«No sé déjame pensar en algo. Que descanses, cariño». Alirio se volteaba y dormía.

Al día siguiente, Anália despertaba muy alegre e iba donde sus padres. «Papí, mamí, buen día, a levantarse que ya empieza a amanecer, jaja». La cálida sonrisa de la niña alegraba a la pareja, era como un sol en la oscuridad.

«Esta niña tiene mucha energía. Dejanos dormir un poco más, jaja». Alirio se cubría con las cobijas, mientras Berta iba a calentar un poco de café.

«No, no, no, al que madruga dios lo ayuda, siempre lo has dicho. Jaja». Analía brincaba en la cama sin parar.

«Niña, niña, basta, ya me voy a levantar. Jaja». Alirio se levantaba pesadamente mientras se dirigía a la cocina.

El olor del café recién hecho terminaba de despertar al hombre, quien se sentaba en los viejos banquillos de madera junto con Analía. «Ya que está de vacaciones, señorita. Irá con su padre a ayudarlo en su trabajo. No quiero que esté de perezosita aquí». La madre le decía a Analía mientras tomaban café.

«Esta bien, mami, con papá iremos a explorar los reinos en busca de tesoros. Jaja». Analía se echaba a reír contagiando a los padres con su alegría.

«Bueno, princesa, ya estoy listo para ir a buscar tesoros. Arggg!!!». Alirio cerraba un ojo, haciendo como pirata.

«Eres un tontín, papi, lo piratas no existen en los cuentos de hadas». Analía cruzaba los brazos.

«Esta bien, está bien, no se enoje, princesa». Alirio hacia cosquillas a la niña y juntos salían, mientras se despedían de Berta. Padre e hija empezaron el recorrido rutinario, y buscaban muchas cosas para reciclar y llevar a vender.

El día iba muy bien, Alirio y Analía habían encontrado muchas cosas y la niña feliz decía al padre, «Mi señor, mire cuántos tesoro tenemos. Hoy haremos una fortuna. Jaja».

«Ya veremos mi princesa cuántos nos pagarán los monstruos avaros. Jaja». Alirio dirigía su carreta hacia la venta de reciclaje.

«Hola Alirio, veo que traes muchas cosas. Sin dudas un día provechoso». Lo saludaba el empleado de la empresa de reciclaje, luego de pesar la chatarra, el hombre decía, «Son 10 dólares, no te puedo pagar más, órdenes del dueño».

«Pero hay más de 50 dólares». Airado reclamaba Alirio.

«Lo siento, lo tomas o lo dejas». El empleado instaba al hombre.

«¡Son unos explotadores!». Gritaba Alirio y salía del lugar.

El hombre empezó a buscar a Analía y no la encontraba. El corazón de Alirio empezó a latir apresuradamente. Preguntaba a las personas que estaban vendiendo la chatarra por la niña. Empezó a gritar desesperado por la calle. Se le clavó un dolor de cabeza mientras seguía pensando que hacer. Cuando iba a salir a la comisaría, Analía apareció por una esquina de la calle.

Los ojos de Alirio se iluminaron y corrió a abrazar a la niña, luego enojado la reprendió. «Niña, que susto me has dado. ¿A dónde fuiste? Sabes que no debes alejarte. Hay muchos peligros».

«Perdón, papi. Es que una señora olvidó un maletín en la acera y yo fui a dejárselo. Y ella muy agradecida me compró un helado». Analía expulsaba unas lágrimas.

«No llores, hija, solo que me dio mucho miedo que algo malo te hubiera pasado». Alirio abrazaba a su hija e iban a la casa.

Berta los esperaba y Alirio con el semblante desmejorado le daba la noticia del poco dinero que le pagaron. El hombre estaba frustrado porque a la mañana siguiente era navidad y aún no tenía él regalo para Analía.

A pesar de las malas noticias, los tres disfrutaron de las vísperas de navidad y la pasaron muy felices, olvidando lo material y compartiendo su amor. Al día siguiente, la navidad había llegó con toda su esplendor y unos golpes en la puerta alertaron a la familia.

Berta iba presurosa a abrir y miró a una mujer y un grupo de hombres bien vestidos. «Buenos días, ¿aquí vive la niña Analía?», preguntaba la mujer.

«Sí, señora, ¿qué sucede?». Berta estaba desconcertada.

Salía Alirio y Analía a ver cuál era el alboroto en la entrada. «¡Señora Rosario!», gritaba Analía.

La niña corría a abrazar a la mujer y los padres quedaban desconcertados. Luego la señora Rosario explicó todo a los padres. «Su pequeña hija en una gran demostración de honestidad, tuvo el maravilloso gesto de devolverme este maletín que había olvidado con unos documentos muy importantes. En muestra de mi agradecimiento quiero regalarles unos presentes». Los hombres entraban con mucha comida y regalos.

Luego los padres hablaron con la Rosario y ella conmovida decidió ayudarlos para mejorar su calidad de vida. Alirio fue contratado por Rosario para trabajar en la empresa, y Berta como ama de llaves.

«Muchas gracias, Señora Rosario». Alirio expulsaba unas lágrimas y abrazaba a la mujer.

«No me agradezca a mí, sino a su bella hija. Ella hizo posible todo esto». Rosario hacia un gesto a Analía para que se acercara. «Y para ti, bella Analía, este regalo».

Un hombre sacaba de la bolsa una hermosa muñeca, tan bella como la misma Analía. La niña mostraba una gran sonrisa y corría a abrazar a su bella muñeca. «Papi, los finales feliz si existen. Jaja».

Fin

bannerhive.jpg

Source 1
Source 2
Source 3

Edited by Rincón Poético

The text of this post was originally translated from Spanish to English with the translator DeepL

Original content

memebrete.png

Visit our social networks
you.png insta.pngface.pngspo.png

¡Thanks for you reading!

bannerhive.jpg

@rinconpoetico7

Posted Using InLeo Alpha



0
0
0.000
12 comments
avatar

It's a beautiful thing Analia brought fortune to the family and that's because of how well, her parents had trained her. Arilio and Bertha were definitely not expecting such a blessing on Christmas but it happened.

0
0
0.000
avatar

Thanks for stopping by and leaving your comment.

These are the Christmas miracles
that are never lacking at this time
of year.

Excellent day.

0
0
0.000
avatar

Whatever one's economic situation is, honesty and integrity shouldn't be compromised. Nature has its way of rewarding these virtues. Indeed, irrespective of how it began, happy ending do exist.

0
0
0.000
avatar

That's right, not everything in life is difficult, there are happy moments and that's what makes it wonderful.

Excellent day.

0
0
0.000
avatar

Hi @rinconpoetico7, it's good that Analia acted that way and that her honesty served her as a basis to get ahead.
Because with that attitude, Mrs. Rosario, changed Alirio's life with a good job that was achieved by her action.
Getting the babe in the end a beautiful doll. Very nice story, with a happy and very tender ending.
My greetings.

0
0
0.000
avatar

This is such an interesting read and also quite an emotional one for me too. I don't even know why lol maybe because I love happy endings 🥹. Well, thank you for sharing 😊. Honesty does pay and it also pays to raise our children up in a way that conforms to society standards, laws, norms and rules.

0
0
0.000