La decisión de Daphne (Cuento) Español-English
Con este post participo en el "Concurso la Historia de la Semana con la carta Daphne. concurso de la comunidad de @hivenftgamela
La decisión de Daphne
Apenas la noche se asomaba cuando Daphne entró al bar, ni siquiera miró a los lados, fue directo a la barra donde el cantinero servía unas copas.
—¿Qué tal Joe?
— Hola Daphne, ya te atiendo.
Daphne se quedó mirando el espejo que estaba en el centro de la pared que servía como cámara de vigilancia. Vio su rostro algo sombrío sin muestras de una sonrisa, tal vez quería ver algo más en aquel rostro, en aquel momento no ofrecía el brillo que siempre había tenido.
— ¿Pasa algo Daphne?
—Dame un Martini.
—Parece que el viento sopla mal...eh!
— has visto... a Erasmo por aquí?
—Tiene 3 días que no viene, hasta se enojó cuando le pregunté por ti, me reí y le dije broma que no todo es color de rosa, además, le dije, no tengo nada que ver con los problemas entre ustedes, siempre me vas a encontrar aquí, en este bar soy una oreja grande para todos, se sonrió, pero, ni siquiera sé disculpó.
—Sabes Joe, ahora que me estoy mirando en ese espejo veo a otra persona, esa no soy yo.
—Tienes razón, esa no eres tú, ¡jajajaja! Creo que dejaste algo allá, afuera.
—Tu sí que ves cosas... pero está vez va en serio, lo voy a dejar para siempre.
Joe se quedó mirándola, sabía que algo no estaba bien. En ese momento lo gritan desde otra mesa.
—¡Joe, puedes subir el volumen a ese aparato! esa canción es mi favorita: Bella sin alma de Ricardo Cocciante, cómo me golpea los recuerdos. —gritó el cliente.
—¡Tranquilo, aquí lo que necesitamos es calma, llora si quieres, te va venir bien!
—Joe, me voy, —dijo Daphne.
—¿te vas?
—Sí, bien lejos, ya lo decidí. Me he dado cuenta que está relación es tóxica. Ya ni puedo, ni me provoca verlo, no quiero que esto termine mal.
—Es una lástima, Daphne, sabes una cosa, voy a extrañar tu voz, esas canciones tan bien interpretadas, me hacías soñar con un mundo diferente. Cuando llegaba a casa te seguía escuchando y eso me hacía pensar que eras una chica feliz, veo que me equivoqué.
—No vayas a llorar Joe.
—No lo haré, ¿quieres otro Martíni? va por mi cuenta.
Daphne sonrió.
—Cuando algo no funciona es mejor dejarlo, pero hay que alejarse, así se hace más fácil. ¡Dame ese Martíni!
Joe sonrío.
—¿Sabes porque vine?... porque quiero llevarme esta imagen, este lugar tiene una parte de mi vida y estás tú Joe, tú amistad, tu solidaridad.
—Siempre estaré aquí para cuando vuelvas.
—Una cosa más Joe, hoy no he estado aquí... ¿entendiste? No me has visto.
—Así es Daphne, no te visto desde hace una semana, ¡qué buena fue esa noche! No la voy a olvidar.
— Si Joe, fue una hermosa noche, gracias por el Martini.
Se lo tomó de un trago, luego se levantó y salió. No miró atrás. La chica del espejo se perdió en la noche que nacía. Joe movió la cabeza de lado a lado, tenía ganas de llorar, cuando ella salió subió el volumen de la canción.
Daphne's decision
The night was just coming on when Daphne entered the bar, she didn't even look to the sides, she went straight to the bar where the bartender was serving drinks.
-What's up Joe?
-Hi Daphne, I'll be right with you.
Daphne stared at the mirror in the center of the wall that served as a surveillance camera. Maybe she wanted to see something else in that face, at that moment it didn't offer the brightness it had always had.
-Is something wrong Daphne?
-Give me a Martini.
-It seems that the wind is blowing badly... eh!
-Have you seen... Erasmus around?
-He hasn't been here for 3 days, he even got mad when I asked him about you, I laughed and joked that not everything is rosy, besides, I told him, I have nothing to do with the problems between you, you'll always find me here, in this bar I'm a big ear for everyone, he smiled, but, he didn't even apologize.
-You know Joe, now that I'm looking in that mirror I see someone else, that's not me.
-You're right, that's not you, hahahaha! I think you left something out there.
-You do see things... but this time I'm serious, I'm going to leave him for good.
Joe stared at her, he knew something wasn't right. At that moment he is shouted from another table.
-Joe, can you turn up the volume on that device! That song is my favorite: Bella sin alma by Ricardo Cocciante, how it hits my memories. -shouted the client.
-Calm down, what we need here is calm, cry if you want to, it will be good for you!
-Joe, I'm leaving," said Daphne.
-You're leaving?
-Yes, far away, I've already decided. I've realized that this relationship is toxic. I can't even see him anymore, I don't want it to end badly.
-It's a pity, Daphne, you know what, I'm going to miss your voice, those songs so well interpreted, you made me dream of a different world. When I came home I kept listening to you and that made me think you were a happy girl, I see I was wrong.
-Don't go crying Joe.
-I won't, do you want another Martini, it's on me. - Daphne smiled.
-When something doesn't work out it's better to let it go, but you have to walk away, it makes it easier. Give me that Martini!
Joe smiled.
-You know why I came...because I want to take this image with me, this place has a part of my life and there's you Joe, your friendship, your solidarity.
-I will always be here for you when you come back.
-One more thing Joe, I wasn't here today... Did you understand? You haven't seen me.
-That's right Daphne, I haven't seen you for a week, what a good night that was! I won't forget it.
-Yes Joe, it was a beautiful night, thanks for the Martini.
He gulped it down, then got up and walked out. He didn't look back. The girl in the mirror was lost in the rising night. Joe shook his head from side to side, he felt like crying, when she came out he turned up the volume on the song.
Imagen de portada realizada con la inteligencia artificial Photoleap. segunda imagen tomada del post de invitación.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
https://x.com/Silher1959/status/1780060176176881690
👏 Keep Up the good work on Hive ♦️ 👏
❤️ @bhattg suggested sagarkothari88 to upvote your post ❤️
🙏 Don't forget to Support Back 🙏
Gracias por el apoyo.
@silher, you are most welcome!
Please Support Back
!ALIVE
@silher! You Are Alive so I just staked 0.1 $ALIVE to your account on behalf of @ hivecurators. (4/10)
The tip has been paid for by the We Are Alive Tribe through the earnings on @alive.chat, feel free to swing by our daily chat any time you want, plus you can win Hive Power (2x 50 HP) and Alive Power (2x 500 AP) delegations (4 weeks), and Ecency Points (4x 50 EP), in our chat every day.
Good one sir.
Nice concept with suspense.
Expose well.
Thank you for your comment. Regards.
Epaaa, este estilo de relato me gusta, esa forma en la que los diálogos se mezclan, ufff, me gusto, una decisión que la chica tomo pro antes de irse al menos regreso para ver por ultima vez algo que le llenaría de buenos recuerdos.
Buen post amigo, mucha suerte en esta ronda.
Muchas gracias por tan efusivo comentario. Me gusta mucho trabajar los diálogos y que los lectores vayan descubriendo el problema que se plantea en el relato. Saludos amigo.
Gran historia Silher, gracias por compartirla con nuestra comunidad.
Es un placer participar en esta comunidad y les doy las gracias por las oportunidades que le dan a los escritores de la plataforma de #hive. Saludos
Congratulations @silher! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 23000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out our last posts: