Ladies of Hive Community Contest #164 - Celebrating with Love and Tradition (ENG/ESP)
ESP
Hola a todas las damas de esta comunidad, este año, las expectativas para la Navidad 2023 están más altas que nunca, la magia de la temporada se siente en el aire, y estoy emocionada de compartir los planes que tenemos para que estas fiestas sean inolvidables.
ENG
Hello to all the ladies in this community, this year, the expectations for Christmas 2023 are higher than ever, the magic of the season is in the air, and I am excited to share the plans we have to make this holiday season unforgettable.
Desde que era niña, la Navidad siempre ha sido mi época favorita del año, antes, la emoción venía de desempacar montones de regalos bajo el árbol, amanecer jugando Barbies con mi hermana era un mes donde pasábamos el día en casa de los parientes visitando y otros días jugando mucho, pero ahora, la alegría proviene de dar y organizar momentos especiales para mis seres queridos, aunque a veces el trabajo sea agotador cuando la mesa está servida y cada uno de mis parientes más cercanos están en la mesa, verlos y saber que el año termino o está por terminar y están ahí sentados dando gracias por otro año más de vida, creo que es lo que no podría comprar ni con morrocotas de oro.
Since I was a little girl, Christmas has always been my favorite time of the year, before, the excitement came from unpacking piles of presents under the tree, dawn playing Barbies with my sister was a month where we spent the day at relatives' houses visiting and other days playing a lot, but now, the joy comes from giving and organizing special moments for my loved ones, even though sometimes the work is exhausting when the table is set and each of my closest relatives are at the table, to see them and know that the year is over or about to end and they are sitting there giving thanks for another year of life, I think that is what I could not buy even with gold coins.
El corazón de nuestras celebraciones seguirá siendo la casa de mi abuela paterna, donde la tradición de hacer hallacas se convierte en una experiencia familiar única, la cocina estará llena de risas, historias y el aroma embriagador de las especias que caracterizan a este plato tradicional, mientras en casa de mi mamá se preparan deliciosos dulces, también celebraremos varios cumpleaños y aniversarios durante las festividades navideñas, pues tenemos muchos sagitarios en la familia, la mesa estará llena de delicias, desde platos tradicionales hasta exquisiteces.
The heart of our celebrations will continue to be my paternal grandmother's house, where the tradition of making hallacas becomes a unique family experience, the kitchen will be full of laughter, stories and the intoxicating aroma of spices that characterize this traditional dish, while at my mother's house delicious sweets are prepared, we will also celebrate several birthdays and anniversaries during the Christmas holidays, as we have many Sagittarians in the family, the table will be full of delicacies, from traditional dishes to delicacies.
A pesar de que la abuela materna ya no está físicamente con nosotros, su espíritu vive en la memoria y en las tradiciones que continuamos, le gustaba orar en la mesa y comer sus uvas el 31 de diciembre antes de sonar la última campanada del año, sentarnos juntos alrededor de la mesa es más que una celebración; es una conexión con nuestras raíces y un recordatorio de la importancia de la familia, estos días estarán llenos de momentos de gratitud y alegría, ver a la familia, disfrutar, saber que todos nos sentamos en la mesa, que gozan de salud y que podemos dar gracias, juntos por cerrar un año, es el regalo más grande que la Navidad nos brinda.
Así que aquí estoy, preparándome para unas Navidades llenas de amor, risas y momentos inolvidables, que esta temporada esté llena de magia para cada uno de ustedes.
Even though maternal grandmother is no longer physically with us, her spirit lives on in our memories and in the traditions we carry on, she liked to pray at the table and eat her grapes on December 31st before the last bell of the year, sitting together around the table is more than a celebration, it is a connection to our roots and a reminder of the importance of family; It is a connection to our roots and a reminder of the importance of family, these days will be filled with moments of gratitude and joy, to see family, to enjoy, to know that we all sit around the table, that we are healthy and that we can give thanks, together for closing a year, is the greatest gift that Christmas gives us.
So here I am, preparing for a Christmas full of love, laughter and unforgettable moments, may this season be full of magic for each one of you.
La imagen del banner y el divisor fueron tomadas del post original de Ladies of Hive | The image of the banner and splitter were taken from the original Ladies of Hive post
Las fotos de las comidas son de mi autoría tomadas con mi celular Moto E5 Plus | The pictures of the meals are of my authorship taken with my Moto E5 Plus cell phone
Traducido con www.DeepL.com | Translated with www.DeepL.com/Translator
!LADY
View or trade
LOHtokens.@ladiesofhive, you successfully shared 0.1000 LOH with @soyalex and you earned 0.1000 LOH as tips. (11/30 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
There is nothing like a Christmas 🎄full of love sharing with it with family . Compliments.
With all the work also there is lot of joy and those magical vibes in the air. Have a splendid celebration time with your family
As we grow up with Christmas through the years we may change our focus away from materials gifts as children but we never forget how important our family and friends as a big part of it.
Christmas always have me reliving my childhood.