Dear Diary... We Haven't Talked For so Long 📔✍️❤️ - Eng&Esp

DEAR DIARY

I have so much to tell you, since the last time we talked, I was just a little girl playing at being a teenager and now that so many years have passed and so much has happened, I must confess to you:

۞ Life is not as easy as it seems, although I know that at the time I wrote to you with a stream of tears because at that age everything seemed complicated to me.

✦ The boyfriend that I told you was the love of my life and that I would never leave him, today I don't even remember his last name.

❂ That group of best friends that I told you about some time ago and that we promised with our little finger that we would never separate even if the world ended, today everyone is on their own and I don't know much about them. Oh, and the world didn't end (yet).

★ My 15th birthday was not as expected, since I didn't dance the vals or any of the things I wrote to you. But, I must confess that I had a great time, there were more friends than I told grandma they would go and everything got out of control. In the end, my grandmother ended up kicking them out but we danced a lot, the CD of Calle Ciega and Sandy and Papo were the boom of that night.

✾ I have something sad to tell you. Do you remember that artist that I used to cut from "TÚ" magazine and paste them in my newspaper? Well, he passed away a while back, in case you don't remember, his name was Aaron Carter. Oh, and I finally made it to the BSB concert. They're all grown up now but I saw them live like I told you I would someday.

ஜ On the other hand, I have something good to tell you. Yes I did graduate as a graphic designer as I had told you. All that creativity paid off in the future and the drawings I did for you on each page were not in vain, as I feel that I got as much out of it as I could but there is still a long way to go.

❈ Thank you for keeping all the secrets I told you so well, imagine, if you had revealed any of them, I don't know what would have become of me now. Because at that time no one could find out that the Spanish teacher smelled bad, otherwise I would get zero and my grandmother would punish me all weekend. So thank you for being my confidant.

Do you remember that my favorite character was Badte-maru? And that we collected all the velvet stickers?. I miss those times, where the worries were collecting tazos, stickers, knitted bracelets, feeding the virtual pet and watching the tigrito club.

♛ Sorry for abandoning you in such a way, I have no excuses, although I could tell you that in this adult life time is limited. However, I loved to tell you my things, so much so, that I would even tell you the movie I saw, sticking you the ticket of that day, sticking you the wrapper of my favorite gum, the Pata-Pata ice cream popsicle and spending endless hours drawing while we listened to Shakira's Bare Feet.

I promise to resume my writing and continue to capture part of my life, telling you about my duels, my achievements, my stupidities, my witticisms and my goals.

Thank you for reading me and for being here for me, always.
A hug, Dear Diary. 📔

QUERIDO DIARIO

Tengo tanto que contarte, desde la ultima vez que hablamos, era a penas una niña jugando a ser adolescente y ahora que han pasado tantos años y ha pasado tanto, debo confesarte que:

۞ La vida no es tan fácil cómo parece, aunque sé que en su momento te escribí con un chorro de lágrimas porque a esa edad todo me parecía complicado.

✦ El novio que te dije que era el amor de mi vida y que jamás lo dejaría, hoy en día no recuerdo ni su apellido.

❂ Aquel grupo de mejores amigas que te conté hace tiempo y que prometimos con el meñique que jamás nos separaríamos ni porque se acabara el mundo, hoy en día cada quien está en lo suyo y poco sé de ellas. Ah, y el mundo no se acabó (aún).

★ Mis 15 años no fueron como lo esperábamos, ya que no bailé el vals ni nada de eso que te escribí. Pero, debo confesarte que lo pase en grande, fueron más amigos de los que le dije a la abuela que irían y todo se descontroló. Al final, mi abuela los terminó botando pero bailamos bastante, el CD de Calle Ciega y Sandy y Papo fueron el boom de esa noche.

✾ Tengo algo triste que contarte. Recuerdas aquel artista que cortaba de la revista “TÚ” y las pegaba en mi diario? Bueno, falleció hace un tiempo atrás, por si no lo recuerdas, su nombre era Aaron Carter. Ah, y al final logré ir al concierto de los BSB. Ellos ya están adultos pero los vi en vivo como te dije que algún día haría.

ஜ Por otro lado, tengo algo bueno que decirte. Si me gradué de diseñadora gráfica como te había dicho. Toda esa creatividad tuvo sus frutos en el futuro y no fueron en vano los dibujos que te hacía en cada página, ya que siento que le he sacado todo el provecho que he podido pero aún falta un largo camino qué recorrer.

❈ Gracias por guardar tan bien todos los secretos que te conté, imagínate, si hubieses revelado alguno de ellos, no sé qué sería de mí ahora. Porque en ese momento nadie podía enterarse que la maestra de castellano olía mal, sino me pondría cero y mi abuela me castigaría todo el fin de semana. Así que gracias por ser mi confidente.

✿ Recuerdas que mi personaje favorito era Badte-maru? Y que coleccionábamos todas las calcomanias de terciopelo?. Extraño aquellos tiempos, donde las preocupaciones eran coleccionar tazos, stickers, pulseras tejidas, darle de comer a la mascota virtual y ver el club de los tigritos.

♛ Disculpa por abandonarte de tal manera, no tengo excusas, aunque podría decirte que en esta vida de adulto el tiempo viene reducido. Sin embargo, yo amaba contarte mis cosas, tanto así, que te decía hasta la película que vi, pegándote la entrada de ese día, pegándote el envoltorio de mi chicle favorito, la paleta de helado Pata-Pata y pasando horas interminables dibujando mientras escuchábamos pies descalzos de Shakira.

Prometo retomar mi escritura y seguir plasmando parte de mi vida, contándote mis duelos, mis logros, mis estupideces, mis ocurrencias y mi metas.

Gracias por leerme y por estar aquí para mí, siempre.
Un abrazo, Querido Diario 📔

P.S: actually I was a big fan since I was a little girl with the diaries, I collected from (2002 to 2005) four Pascualinas per year and I wrote every day. I still have my 4 diaries and here I show you some pictures of them:

P.D: en realidad yo era muy fan desde pequeña con los diarios, coleccioné desde el (2002 al 2005) cuatro Pascualinas por año y escribía todos los días. Aún conservo mis 4 diarios y aquí les muestro algunas fotos de ellos: