[PL/ENG] Tysiące kropek / thousands of dots

Plan na ten rysunek był odrobione inny na samym początku ... Wcale nie miałam zamiaru robić tysięcy kropek 😁😁😁 .

The plan for this drawing was a bit different at the very beginning... I didn't intend to make thousands of dots 😁😁😁 .

Pierwszy plan zakładał ,że po prostu zrobię czarne tło a w nich kwiatki . Taki szybki rysunek 😁😁😁 . Plan się zmienił, kiedy po narysowaniu kwiatków dotarło do mnie ,że zrobiłam również cienkie czarne gałązki . Nie pasowało mi wtedy , żeby naokoło zrobić czarnym markerem , ponieważ nie będzie widać gałązek .

The first plan was to simply make a black background and flowers in them. Such a quick drawing 😁😁😁 . The plan changed when, after drawing the flowers, I realized that I had also made thin black twigs. It didn't suit me then to do it all around with a black marker, because you wouldn't see the twigs.

Metoda kropkowa wydała mi się lepszym rozwiązaniem . Po 3 dniach stawiania kropek , stwierdziłam ,że to jednak nie był dobry pomysł 😁😁😁 .

The dot method seemed like a better solution to me. After 3 days of making dots, I decided that it wasn't a good idea after all 😁😁😁 .

Moje palce odmawiały posłuszeństwa , bąble na palcach też nie ułatwiały sprawy 😁😁😁 ,ale po 5 dniach rysowania kropek wkoncu skończyłam 😁😁😁 .Myślałam ,że nigdy nie skończę.

My fingers were refusing to obey, the blisters on my fingers didn't make things any easier 😁😁😁, but after 5 days of drawing dots I finally finished 😁😁😁. I thought I'd never finish.

Następnym razem dwa razy się zastanowię nad robieniem kropek . Ewentualnie pójdę na lekkie ustępstwo i zrobię mniejszy rozmiar 😁😁😁

Next time I'll think twice about making dots. Or I'll make a slight concession and make a smaller size 😁😁😁