ESPAÑOL

Saludos, esta se trata de mi participación en el concurso, espero que les guste el relato que se me ocurrió luego de ver la fotografía.

Después de una larga y cansada semana de trabajo llego mi añorado día de descanso donde, sin importar que debía salir al mercado a comprar la vestimenta que mi hija necesitaba para su presentación de hadas y princesas.

Mi hija ha estado muy emocionada y no ha parado de hablar sobre su papel y lo divertido que es, realmente quiero comprarle un hermoso vestido de hada que combine hermosa piel y oscuros ojos.

Aprieto mi mano asegurando el agarre con su manita dirigiéndonos entre la multitud de gente hacia los pequeños buhoneros (En Venezuela le llamamos así a los comerciantes con puestos en las calles) mi niña muy emocionada observó los vestiditos en exhibición en una mueca de concentración.

— ¿Te gusta alguno? —

Saqué el teléfono observando si había recibido el mensaje que le había enviado: —Estamos en el mercado comprando el vestido de la presentación de tu hija, quiere verte—

— ¡Mami ese! — Entre brinquitos señaló el vestido sobre la cabeza del vendedor, en la parte superior, quién observaba con ternura la euforia de mi hija.

Nos acercamos al chico quién, entendiendo todo ya tenía en manos el vestido color rosa, con tutú y perlas brillantes.

— El vestido le quedará hermoso, su hija es hermosa, como usted.

Una sonrisa adorna mi rostro sin saber que decir ante el alago del muchacho.

— Gracias — Respondo con pena.

Me devuelve la sonrisa con un brillo cómplice.

— ¡Yudy aquí estas! — una voz masculina se deja escuchar a mi espalda siendo un hombre de mediana edad, con enormes músculos y expresión ruda.

Sus ojos oscilaron entre él y yo.

— ¿Yudy?

— ¡Papi! —

El grito de mi hija se dejó escuchar mientras más no fue impedimento para que siguiera su vista entre el joven y yo.

— ¡Reina! —

Tras una mirada de advertencia, cargó a nuestra hija quién de inmediato señaló el vestido que le gustó.

— Lo siento...

Aproveché la distracción para disculparme con el joven que terminaba de atender a otra persona.

— No se preocupe ¿Es su esposo?

— Ah, no, no... Ex esposo

— ¿Ah, si?... — Levantó una ceja, confuso — y si me permite ¿Por qué la separación? Usted es muy hermosa.

Con un suspiró respondí:

— Al parecer una mujer callejera es más atractiva que una que sólo atiende el hogar, mantiene a su hija y cuida de él.

El joven vendedor miró con una mueca al susodicho quién de espaldas conversaba con su hija.

— Lo lamento mucho, si yo tuviera la suerte de tener una como usted sería muy feliz, que hombre tan idiota.

— Gracias y claro que lo es

Le dediqué una sonrisa para después acercarme y unirme a la conversación.

Hasta aquí llego mi imaginación, espero que les guste 😊

Nos vemos en el espejo 🪞

ENGLISH

Greetings, this is about my entry in the contest I hope you like the story I came up with after seeing the photo.

After a long and tiring week of work, my long-awaited day off arrived, where, despite the fact that I had to go to the market to buy the clothes my daughter needed for her fairy and princess presentation.

My daughter has been very excited and hasn't stopped talking about her role and how fun it is. I really want to buy her a beautiful fairy dress that combines beautiful skin and dark eyes.

I squeeze my hand, securing my grip with her little hand, as we lead the way through the crowd of people toward the little peddlers (in Venezuela, that's what we call street vendors). My very excited little girl looked at the little dresses on display with a grimace of concentration.

— Do you like any of them? —

I took out my phone, checking if she had received the message I had sent: — We're at the market buying the dress for your daughter's presentation. She wants to see you. —

— That's Mommy! — Jumping up and down, she pointed at the dress on the salesman's head, who tenderly watched my daughter's euphoria.

We approached the boy who, understanding everything, already had the pink dress with a tutu and sparkling pearls in his hands.

— The dress will look beautiful on you. Your daughter is beautiful, like you.

A smile graces my face, not knowing what to say to the boy's praise.

— Thank you, I reply with regret.

He smiles back with a knowing gleam.

— Yudy, here you are! — A male voice can be heard behind me. It's a middle-aged man with enormous muscles and a stern expression.

His eyes flickered between him and me.

— Yudy?

— Daddy! —

My daughter's scream was heard, but it didn't stop her from continuing to stare between the young man and me.

— "Queen!" —

After a warning glance, he picked up our daughter, who immediately pointed to the dress she liked.

— "I'm sorry..."

I took advantage of the distraction to apologize to the young man who had just finished serving someone else.

— "Don't worry. Is he your husband?"

— "Oh, no, no... Ex-husband."

— "Oh, really?" He raised an eyebrow, confused. "And if I may, why the separation? You are very beautiful."

With a sigh, I replied:

— Apparently a woman on the street is more attractive than one who only takes care of the home, supports her daughter, and takes care of him."

The young salesman grimaced at the man, who was talking to his daughter with his back to him.

"I'm so sorry. If I were lucky enough to have someone like you, I'd be very happy. What an idiot."

"Thank you, and of course you are."

I gave him a smile, then walked over and joined the conversation.

This is as far as my imagination goes. I hope you like it. 😊

See you in the mirror 🪞