[ESP/ENG] LOH 184/ My fifteenth birthday

I am very pleased to participate in this initiative about the best moment lived with my mother, on the occasion of the celebrations for the day dedicated to this insurmountable being.

I lived many good moments with my mother, but, to be consistent and choose one, here I leave this memory and why.

I am a twin and this is an experience that you do not ask to live it, but when it comes and you are aware that you were with another person in the same place where you started your life you love her in a special way. And, it is not that you stop loving your other siblings, but, with that person you have a very special bond.
I say this because what my mother did, which has to do with my best moment, is even more relevant.

It was 1991 and Cuba was in the midst of a terrible economic crisis and problems of all kinds. In that year, exactly on August 10, my sister and I turned 15 years old. Everyone at home was very hurt because they could not celebrate our 15th birthday party. However, my mother always told us not to worry and that maybe something would come up.

And yes, that ability to foresee that mothers have came up.

It so happened that, since we were one month old, in September 1976, my mother had saved, month after month and for fifteen years, in a bank account a part of her salary for my sister and me. Thanks to her foresight, we were able to have the holidays that every little girl longs for.

This has been one of the most beautiful moments of my life and one of the greatest teachings my mother gave me. I think all my siblings were touched by this fact because my mother was a cook and her salary was very low. However, she had the courage to sacrifice herself for us, depriving herself of some of her tastes such as not eating candy or ice cream, buying clothes or going to a recreation center.

Although she didn't have to do that to become my heroine, this fact made me admire her and love her more, if that's possible, and keep her in that space she has reserved in the center of my heart, even though she is not in the world of the living.

Important: I have used the translator DeepL Translate.
The photos are of my property taken with my Samsung Galaxy phone.

ESPAÑOL

Me complace mucho participar en esta iniciativa sobre el Mejor momento vivido con mi mamá, con motivo de las celebraciones por el día dedicado a este ser insuperable.

Muchos buenos momentos viví junto a mi madre, pero, para ser consecuente y escoger uno aquí les dejo ese recuerdo y por qué.

Soy melliza y esto es una experiencia que no pides vivirla, pero cuando llega y eres consciente que estuviste con otra persona en el mismo lugar donde iniciaste tu vida la amas de una manera especial. Y, no es que dejes de querer a tus demás hermanos, pero, con esa persona te une un lazo muy especial.
Lo anterior lo digo porque lo que hizo mi mamá y que tiene que ver con mi mejor momento tiene mayor relevancia.

Corría el año 1991 y Cuba estaba hundida en una terrible crisis económica y problemas de todo tipo. En ese año, exactamente el 10 de agosto, mi hermana y yo cumplimos 15 años. Todos en casa estaban muy dolidos porque no podrían celebrar nuestra fiesta por las 15 primaveras. Sin embargo, mi madre siempre nos decía que no nos preocupáramos y que quizás algo surgiría.

Y sí, surgió esa capacidad de prever que tienen las madres.

Sucede que, desde que cumplimos un mes de nacidas, en septiembre de 1976, mi madre había ahorrado, mes tras mes y por quince años, en una cuenta de banco una parte de su salario para mi hermana y para mí. Gracias a su carácter previsor pudimos tener las fiestas que todas las niñas añoran.

Este ha sido uno de los momentos más bellos de mi vida y una de las más grandes enseñanzas que me dio mi mamá. Pienso que a todos mis hermanos nos conmovió este hecho porque mi mamá era cocinera y su salario era muy bajo. Sin embargo, tuvo el valor de sacrificarse por nosotras, privarse de algunos de sus gustos como dejar de comerse algún dulce o helado, comprarse alguna ropa o ir a algún centro de recreación.

Aunque no hacía falta que hiciera eso para convertirse en mi heroína, este hecho me hizo admirarla y quererla más, si es que se puede y guardarla en ese espacio que tiene reservado en el centro de mi corazón, a pesar de no estar en el mundo de los vivos.

Importante: He utilizado el traductor DeepL Translate.
Las fotos son de mi propiedad tiradas con mi teléfono Samsung Galaxy.