▶️ Watch on 3Speak

Mi amiga empezó a bromear un día poniendo una canción de Chayanne, y decidí tomarlo como un reto esta semana. No fue tan fácil como pensaba. Sin embargo, al intentarlo, me llevé una grata sorpresa. Decidí darle un giro rockero, agregando distorsión y algunas guitarras extras para cambiarle el estilo por completo. ¿El resultado? Ahora no puedo sacarme la canción de la cabeza, ¡está pegadísima!

La transformación de la canción de Chayanne fue un desafío divertido y creativo. Me adentré en un territorio musical diferente, explorando cómo reinterpretar una melodía pop en un contexto más potente y enérgico. Agregar distorsión a la guitarra principal le dio una nueva vida a la canción, creando un ambiente más dinámico y robusto. Incluso incorporé más instrumentos para enriquecer aún más el arreglo, buscando capturar la esencia del rock mientras mantenía la esencia pegajosa de la melodía original.

El proceso no estuvo exento de dificultades. Adaptar una canción pop a un estilo completamente distinto requirió ajustes técnicos y creativos. Sin embargo, el desafío valió la pena cuando descubrí lo satisfactorio que puede ser reinventar una pieza musical de esta manera. Ahora, con la melodía resonando en mi mente, me doy cuenta de que lograr este cambio fue más que una simple broma de mi amiga: se convirtió en una exploración musical gratificante y en un ejercicio de creatividad que me dejó con una nueva apreciación por la versatilidad de la música.

En resumen, aunque inicialmente fue un desafío inesperado, el resultado de transformar la canción de Chayanne en algo más roquero fue una experiencia lol se me repite a cada rato ahora en mi mente.

My friend started joking around one day by playing a Chayanne song, and I decided to take it as a challenge this week. It wasn't as easy as I thought. However, in trying, I was pleasantly surprised. I decided to give it a rock twist, adding distortion and some extra guitars to completely change its style. The result? Now I can't get the song out of my head; it's stuck!

Transforming the Chayanne song was a fun and creative challenge. I ventured into a different musical territory, exploring how to reinterpret a pop melody in a more powerful and energetic context. Adding distortion to the main guitar gave the song a new life, creating a more dynamic and robust atmosphere. I even incorporated more instruments to further enrich the arrangement, aiming to capture the essence of rock while maintaining the catchy core of the original melody.

The process had its challenges. Adapting a pop song to a completely different style required technical and creative adjustments. However, the challenge paid off when I discovered how satisfying it can be to reinvent a musical piece in this way. Now, with the melody echoing in my mind, I realize that achieving this change was more than just my friend's playful joke—it became a rewarding musical exploration and a creative exercise that left me with a newfound appreciation for music's versatility.

In summary, although it was initially an unexpected challenge, the result of transforming the Chayanne song into something more rock-oriented has become a recurring experience in my mind.

Letra:

He intentado casi todo para convencerte
Mientras el mundo se derrumba, todo aquí a mis pies
Mientras aprendo de esta soledad que desconozco
Me vuelvo a preguntar, quizás sí sobreviviré
Porque sin ti, me queda la conciencia helada y vacía
Porque sin ti, me he dado cuenta, amor, que no renaceré
Porque yo he ido más allá del límite de la desolación
Mi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión
Y yo te juro que
Lo dejaría todo porque te quedaras
Mi credo, mi pasado, mi religión
Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos a este corazón
Mi piel, también la dejaría
Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida
¿Y qué más da perder?
Si te llevas del todo mi fe
¡Qué no dejaría!
Duelen más tus cosas buenas cuando estás ausente
Yo sé que es demasiado tarde para remediar
No me queda bien valerme de diez mil excusas
Cuando definitivamente, sé que ahora te vas
Aunque te vuelvo a repetir que estoy muriendo día a día
Aunque también estés muriendo, tú no me perdonarás
Aunque sin ti haya llegado al límite de la desolación
Mi cuerpo, mi mente y mi alma ya no tienen conexión
Sigo muriéndome
Lo dejaría todo porque te quedaras
Mi credo, mi pasado, mi religión
Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este corazón
Mi piel, también la dejaría
Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida
¿Y qué más da perder?
Si te llevas del todo mi fe
Lo dejaría todo porque te quedaras
Mi credo, mi pasado, mi religión
Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este corazón
Mi piel, también la dejaría
Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida
¿Y qué más da perder?
Si te llevas del todo mi fe
Lo dejaría todo porque te quedaras
Mi credo, mi pasado, mi religión
Después de todo, estás rompiendo nuestros lazos
Y dejas en pedazos este corazón
Mi piel, también la dejaría
Mi nombre, mi fuerza, hasta mi propia vida
¿Y qué más da perder?
Si te llevas del todo mi fe

I've tried almost everything to convince you
While the world collapses, everything here at my feet
As I learn from this loneliness that I don't recognize
I wonder again, perhaps I will survive
Because without you, my conscience remains frozen and empty
Because without you, I've realized, my love, that I won't be reborn
Because I've gone beyond the limit of desolation
My body, my mind, and my soul no longer have connection
And I swear to you that
I would leave everything behind if you stayed
My creed, my past, my religion
After all, you're breaking our ties
And leaving this heart in pieces
I would also leave my skin
My name, my strength, even my own life
And what does it matter to lose?
If you take away my faith completely
What wouldn't I leave!
Your good deeds hurt more when you're absent
I know it's too late to remedy
It doesn't suit me to rely on ten thousand excuses
When I definitively know that you're leaving now
Although I repeat to you again that I'm dying day by day
Even if you're also dying, you won't forgive me
Even without you, I've reached the limit of desolation
My body, my mind, and my soul have no connection
I keep dying
I would leave everything behind if you stayed
My creed, my past, my religion
After all, you're breaking our ties
And leaving this heart in pieces
I would also leave my skin
My name, my strength, even my own life
And what does it matter to lose?
If you take away my faith completely
I would leave everything behind if you stayed
My creed, my past, my religion
After all, you're breaking our ties
And leaving this heart in pieces
I would also leave my skin
My name, my strength, even my own life
And what does it matter to lose?
If you take away my faith completely

Cancion original:

▶️ 3Speak