Hive Music Festival Week 87 - Round 3 // Moscas en la casa (Ukelele and voice cover)
Every week I feel at home to introduce myself here, I have a special affection for this community that has opened the doors and has made me grow and which its leaders have in very high esteem for the incredible and professional work they do. Today I bring you a song of the controversial Shakira, well for me she is just perfect, I appreciate her a lot because since I can remember she has been my muse, and I have told it here before. “Moscas en la casa” is one of her biggest hits that never goes out of style.
It is a letter full of pain and heartbreak at the imminent loss of her great love, this letter with somewhat peculiar phrases was written at a time of his life and as you saw from his lyrics was dedicated to someone who lost. This song belongs to the album “¿Dónde están los ladrones?” and was released in 1999, she was only 22 years old, her imagination and writing power was very good and advanced for the 90's in my opinion, her style marked generations and that is why I think this is one of the songs that immortalized her.
Cada semana me siento como en casa al presentarme acá, le tengo un especial afecto a esta comunidad que me ha abierto las puertas y me ha hecho crecer y la cual sus líderes tienen en muy alto estima por ese trabajo increíble y profesional que hacen. El día de hoy les traigo un tema de la controversial Shakira, bueno para mi ella es simplemente perfecta, la aprecio un montón porque desde que tengo uso de razón ella ha sido mi musa, y lo he contado anteriormente acá. “Moscas en la casa” es uno de sus mayores éxitos qué no pasan de moda jamás.
Es una letra llena de dolor y desamor ante la pérdida inminente de su gran amor, esta letra con frases un tanto peculiares la escribió en un momento de su vida y como veías de sus letras fue dedicada a alguien que perdió. Este tema pertenece a álbum “¿Dónde están los ladrones?” y fue lanzado en el año 1999, ella contaba con tan solo 22 años, su imaginación y poder de escritura era muy bueno y adelantado para la época d ellos 90 a mi parecer, su estilo marcó generaciones y es por ello que creo que este es uno de los temas que la inmortalizo.
Letra
Tan largos, tan grises, mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios, tan duros, mis días sin ti
Si alguna aparece, es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan llenos de nada
Chatarra inservible, basura en el suelo, oh-oh-oh
Moscas en la casa
Sin lunas plateadas ni rastros de sol
Mis días sin ti son solo un eco
Que siempre repite la misma canción
Tan llenos de nada
Chatarra inservible, basura en el suelo, oh-oh-oh
Moscas en la casa
Aún sigo buscando en las caras de ancianos pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas, ahogándome en llanto, extrañándote tanto
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti
Y, y, y, y
Lyrics
So long, so gray, my days without you
My days without you are so absurd
So sour, so hard, my days without you
If any appear, it's useless to sleep
My days without you are a waste
The hours have no beginning and no end
So full of nothing
Useless junk, garbage on the floor, oh-oh-oh
Flies in the house
With no silver moons and no trace of sunshine
My days without you are just an echo
That always repeats the same song
So full of nothing
Useless junk, trash on the floor, oh-oh-oh
Flies in the house
I'm still searching the faces of old people for pieces of a child
Hunting for reasons to make me believe I'm still alive
Biting my nails, choking in tears, missing you so much
My days without you
My days without you
How the days without you hurt
Without you
Without you
And, and, and, and, and
That MTV Unplugged she did in New York in 1999 was simply magical, she performed great songs and of course this one I bring you today, it is a delight to see that young girl singing live with great musicians. That concert was engraved in my mind when I was just a little girl.
I must confess that in a way I miss her sweetness when composing from those years, but it is normal that all artists change and evolve according to what sells at the time, she has made a great effort to keep up with the times. It has been as always with much affection, I hope to continue growing every day and I congratulate you all because you are an inspiration.
Aquel MTV Unplugged qué hizo en Nueva York en los años 1999 simplemente fue mágico, interpretó grandes temas y por supuesto este que les traigo hoy, vaya que es un deleite ver esa chica joven cantando en vivo con grandes músicos. Ese concierto quedó grabado en mi mente cuando solo era una muy pequeña niña.
Debo confesar que de cierta manera extraño su dulzura al componer de aquellos años, pero es normal que todos los artistas cambien y evolucionen conforme a lo que vende en el momento, ella se ha esforzado mucho por mantenerse al día. Ha sido como siempre con mucho cariño, espero seguir creciendo cada día más y les felicito a todo porque son inspiración.
Tools used and credits:
- Main image edited with: Canva
- Translator: DeepL Translate
- Video edited with: CapCut
- Cantante: Shakira
- Canción: Moscas en la casa
- Compositor: Shakira Mebarak
- Lyrics Source
▶️ 3Speak
Que bella canción amiga, tu voz e interpretación en el ukelele son hermosos, muchas felicidades un abrazo.
Saludos querido amigo! muchas gracias por el aprecio a mi trabajo! espero seguir creciendo! abrazos tambien para ti!
Una de mis canciones favoritas de Shakira. En el ukelele quedó muy bonita, tu interpretación vocal también estuvo a la altura.
Felicitaciones y éxitos.
Muchas gracias Rosana! tambien es una de mis favoritas, te agradezco que te hayas tomado el tiempo de verme. Muchas bendiciones!😀
Wow, esto sin duda ha estado fantástico mi querida Dina, una presentación llena de mucho sentimiento como amerita este tema que guarda un lugar especial en mi corazón porque siento que son de esa época dorada de la colombiana.
El ukelele le sienta de maravilla al tema, te felicito, como siempre haciendo un estupendo trabajo.
Si este tema es simplemente hermoso! que lindo que tambien te guste mucho! gracias por tu apoyo siempre!😇
Gracias por compartir tu presentación en el Hive Music Festival. Tu publicación fue revisada por nosotros y recibió un voto positivo de la comunidad de Music Zone en Hive. ¡Únete a nosotros en nuestro servidor Discord!
Muchisimas gracias mi estimados! estar aca ha sido no solo un honor si no una oportunidad de crecer! un abrazo!
Espectacular, Dina. Sin más palabras..
Muchas Gracias Alejandro! te agradezco mucho el gentil apoyo!
Uuuf un clásico de la Shakira que me gustaba. Que buena interpretación amiga. Esos melismas estuvieron espectaculares y cuando explotaste la voz fue aún más increíble. Una muy buena proyección... Estoy seguro que todos han quedado fascinados por esta presentación 😍😍
Oh me contenta que te haya gustado! a mi me encanta demasiado esta canción ! creo que se noto jeje😅, muchísimas gracias por tu comentario y punto de vista sobre la entrada, para mi es importante. Un abrazote!🤗
Excelente canción la cual no había tenido el chance de escuchar. De verdad muy buena para tomar en cuenta.
Hola Ale muchas gracias! agradezco que hayas pasado!
Hermosísima interpretación! Personalmente extraño estos temas de Shakira. El ukelele le dió un toque muy simpático al tema que de por si es bastante nostálgico! Excelente!
Hermosísima interpretación! Personalmente extraño estos temas de Shakira, sonaban mucho más genuinos. El ukelele le dió un toque muy simpático al tema que de por si es bastante nostálgico! Excelente amiguita.
Muchas gracias por tus palabras de apoyo Oswaldo, espero seguir en el futuro trayendo grandes temas de esta artista que tanto me inspira! un abrazo!!