Borrowed nostalgias. / Monomad Challenge [Eng/Esp]

The photos 📸 are my entry to the #monomad contest from @monochromes and @brumest.

If I could choose which era to live in, I would definitely choose the 50's. I grew up listening to the stories of my grandparents, honestly their anecdotes captivated me and made me love their time as if it were also mine. There is something about that decade that fills me, it's like a borrowed nostalgia.

Si yo pudiera elegir en qué época vivir, sin duda me quedaría con los años 50. Crecí escuchando las historias de mis abuelos, sinceramente sus anécdotas me cautivaron e hicieron que amara su tiempo como si también fuera el mío. Hay algo en esa década que me llena, es como una nostalgia prestada.

These are stories that also belong to me, and that’s why it hurts to see how time and neglect have erased pieces of that version of her. Even so, Havana remains beautiful and lively, always ready to be photographed.

And with that, I say goodbye—thank you so much for visiting. I’ll read your comments, and see you soon!

Son historias que también me pertenecen y por eso me duele ver cómo el tiempo y el descuido han borrado pedazos de ella. Aún así, La Habana se mantiene hermosa y activa, siempre dispuesta a ser fotografiada.
Y por aquí me despido, les agradezco mucho la visita, les leo en los comentarios,nos vemos pronto.

Technical data: 
📸 Nikon D200, Tamron lens 70-300mm f/4-5.6 DI.
📝 Translation: DeepL (free version)
🙋‍♂️ Authorship: All photos were taken by me  @muhammadhalim.