[ENG/ESP] Sea and Mountain / Contest #196

First of all, I want to thank #ladiesofhive for the recognition made by the previous publication and thank all the friends who sent me words of encouragement, love and lots of affection.

On this week's topic, I don't think I can meet the participation theme rule because between the beach and the mountains I go for both options. I explain why.

I was born in a municipality in eastern Cuba which is a coastal area and has a mountainous relief. As you can see, these two places are part of my growth and development, in them I lived an important stage of my life and, in both places, I went and had adventures of all kinds.

In spite of not living in that place of my childhood, youth and part of adulthood, I keep looking for places where I find some connection with my past, to feel that that part of the root of my life is still present in me and has not gone away. That is why I constantly travel to the beach or to places where there are mountains.

Here I leave you the sensations that they cause me:

The beach is my obligatory place, to have fun, to spend a nice day, to enjoy with my family.

I go to the sea to enjoy its immensity, the warmth of its waters, the cleanliness of its sand.

At the beach I go to gild the whiteness of my skin or to enjoy the salinity of the waters that do so much good to my body.

On the beach my wrinkles can be exhibited which the most tender and youthful body does not have the softness of a young man, but its accidents reflect the life lived and its experience. In this place I can show my nakedness to the limit of my modesty.

On the other hand,

The mountain is the accomplice of my youthful adventures and the place I enjoyed as a child.

In the mountain I find that moment of stillness that my soul needs.

It is the place where I go to purify my lungs because its air is clean and pure.

In the mountains I also have fun because I enjoy the greenery of the trees, the singing of the birds and the mild climate.

As you have been able to appreciate, there is a complicity between these two options that prevents me from deciding on one because, although one gives me joy, the other gives me tranquility and peace, but both, give well-being to my life.

Credits: I used the translator DeepL Translate.

The photos were taken with my Samsung Galaxy phone.

ESPAÑOL

Hola a todas las personas que hacen vida en la comunidad.

Primero que todo, quiero agradecer a #ladiesofhive por el reconocimiento realizado por la publicación anterior y agradecer a todas las amigas que me mandaron palabras de aliento, amor y mucho cariño.

En el tema de esta semana, no creo poder cumplir la regla del tema de participación porque entre la playa y la montaña me decido por las dos opciones. Explico por qué.

Nací en un municipio del oriente de Cuba que es una zona costera y tiene un relieve montañoso. Como pueden apreciar, estos dos lugares forman parte de mi crecimiento y desarrollo, en ellos viví una etapa importante de mi vida y, a los dos lugares, acudí y tuve aventuras de todo tipo.

A pesar de no vivir en ese lugar de mi vida infantil, juvenil y parte de la adultez, sigo buscando lugares donde encuentre cierta conexión con mi pasado, para sentir que esa parte de la raíz de mi vida sigue presente en mí y no se ha ido. Por eso, mi viaje constante a la playa o a lugares donde haya montañas.

Aquí le dejo las sensaciones que ellas me causan:

La playa es mi lugar obligado, para divertirme, pasar un día agradable, disfrutar en familia.

Al mar voy a disfrutar de su inmensidad, la calidez de sus aguas, la pulcritud de su arena.

En la playa voy a dorar la blancura de mi piel o a disfrutar de la salinidad de las aguas que tanto bien le hacen a mi cuerpo.

En la playa mis arrugas se pueden exhibir cuál el cuerpo más tierno y juvenil que no tiene la suavidad de un joven, pero sus accidentes reflejan la vida vivida y su experiencia. En este lugar puedo mostrar mi desnudez al límite de mi pudor.

En cambio,

La montaña es la cómplice de mis aventuras juveniles y el lugar en el que disfrutaba de niña.

En la montaña encuentro ese momento de quietud que necesita mi alma.

Es la zona adonde acudo para purificar mis pulmones porque su aire es limpio y puro.

En la montaña también me divierto porque disfruto del verdor de los árboles, el cantar de las aves y la suavidad del clima.

Como han podido apreciar, hay una complicidad entre estas dos opciones que me impide decidirme por una porque, aunque una me da alegrías, la otra me da tranquilidad y sosiego, pero ambas, le dan bienestar a mi vida.

Créditos: He utilizado el traductor DeepL Translate.

Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Samsung Galaxy.